Connell und Marianne führen ihre Beziehung heimlich weiter und schlafen erstmals miteinander. Connell weicht Fragen seiner Freunde über seine Abwesenheiten aus. Marianne muss sich gegenüber ihrem neugierigen Bruder Alan erklären.