Pocoyo und Pato begleiten Elly beim Tanzen, doch ihre Begeisterung schwindet, als Elly sich auf Videoaufnahmen konzentriert. Nach einer Verfolgungsjagd tanzen alle gemeinsam ohne Kameras und genießen den Moment in guter Gesellschaft.