Pokémon: Advanced Challenge9. Max im Doppelpack

Ash und seine Freunde treffen auf einen Jungen der ebenfalls Maxx heißt, sich aber nicht besonders gut mit der Truppe versteht. Niemand merkt dabei, dass Team Rocket auf der Lauer liegt und ein Auge auf Maxxes Gehweiher geworfen hat.