Pokémon: DP Battle Dimension6. Der Power-Gehirn-Manipulator

Ash findet in Alan einen Gleichgesinnten. Sie sind beide mutig und wild darauf, zu gewinnen! Als sich die Beiden in einem Match messen, greift Team Rocket auf einmal Alans Voluminas an. Sie befestigen eine Antenne auf Voluminas Kopf und zwingen es damit, seinen eigenen Trainer anzugreifen! Nach einem heftigen Kampf, den sie mit einer unglaublichen Beharrlichkeit führen, kann Alan sein Voluminas befreien.