Auf dem Weg nach zu Ashs nächstem Arenakampf gelingt es Panflam im Kampf gegen ein Trio wütender Sengo, seine tief verwurzelte Angst zu überwinden.