Als unsere Helden eine Pause auf ihrem Weg nach Dämmerstadt einlegen, begegnen sie einem Trainer, der einer völlig anderen Trainingsmethode nachgeht als Ash. Bei einem einzigartigen Wettbewerb bietet sich ihnen die Chance, ihre unterschiedlichen Vorgehensweisen zu vergleichen.