Ash erreicht mit Lolas Hilfe die Ruinen des Gedeihens und trainiert mit Kapu-Toro, um sich auf seinen Rückkampf gegen Inselkönig Yasu vorzubereiten.