Cucu tut sich etwas schwer damit, ihr Spanisch abzulegen und nur noch Englisch zu sprechen, aber die Eltern bestehen darauf, dass in den Staaten Englisch gesprochen wird. Selbst haben Víctor und Adela allerdings auch ihre liebe Mühe, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen. Emilia hat unterdessen ein ganz anderes Problem. Sie wurde vom beliebtesten Mädchen der Schule ins Visier genommen.