Aus Waldens erotischem Date mit Laurel ist nichts geworden. Sie starten einen neuen Versuch, doch wieder wird ihre Zweisamkeit von Waldens Pflegesohn Louis gestört. Walden mietet daraufhin ein Hotelzimmer, wo sie Ruhe haben werden.