Bianca gesteht Jörg ihren Seitensprung mit Berthold, was zu einer familiären Krise führt. Gleichzeitig droht eine Katastrophe, da das Hirsefeld auszutrocknen droht und dringend bewässert werden muss.