Weihnachtsspecial: Bruderliebe

Weihnachten 1953 steht vor der Tür, und die Tierärzte sind mit kranken Tieren beschäftigt. James ist von Frank Gillards Farm beeindruckt, doch als dessen Rinder an Maul- und Klauenseuche erkranken, muss er sie töten. Tristan kauft ein Auto, kann aber seine Schulden bei Siegfried nicht begleichen. Er schließt sich den Glockenspielern an, um Miss Marston näherzukommen. James und Siegfried treten als Zeugen in einem Familienstreit vor Gericht auf.