Die "Natural Plastics" ermahnen Emma (22), endlich mit Nicoletta (25) reinen Tisch zu machen. Aber die zögert das lieber hinaus, bis Nicoletta den anderen Mädels vor lauter Eifersucht sogar die Flirts vergrault. Die sind stinksauer. Virginia (25) nimmt Emma die Entscheidung ab und plaudert alles aus. Bei den "Geilsten" will Coach Marlene derweil für gesittete Flirt-Manieren sorgen. Aber werden sich die Macho-Jungs überhaupt darauf einlassen?...