Der jährliche Melodia-Schulball steht vor der Tür. Für Max die perfekte Gelegenheit, Emmi zu fragen, ob sie mit ihm auf den Ball geht – doch sie sagt nein! Was für eine Schmach! Max ist am Boden zerstört und versteckt sich bei Bridger im Wald. Der Eremit weiß Rat: Meister Hubertus besitzt Blätter vom Plappermaulus Japonicus-Baum – wer diese Blätter anblickt, beantwortet jede Frage wahrheitsgemäß. Max stiehlt die Blätter von Hubertus und fragt Emmi aus. Doch Emmi durchschaut ihn – und der wahre Grund für ihre Absage ist ein ganz anderer, als Max dachte...