In dieser Geschichte lernen wir Aquilia, die kleine Schwester von Quirinius kennen. Doch nach einem Gewitter, das die Teichbewohner in einer Sommernacht ordentlich durch einander wirbelt, ist sie verschwunden. Quirinius macht sich auf die Suche und fragt sich, ob nicht auch die zwielichtige Schneckenbande etwas damit zu tun hat.