"Aber dieser Wind. Der hört fast nie auf. Frisst sich in meine Gehörgänge und dann direkt ins Hirn. Können Sie sich vorstellen, wie es ist ... Wind auch noch zu träumen. Jede Nacht!“ Nach dem mörderischen Winter folgen die noch zaghaften Vorboten des Frühlings. Der Mord an Bankdirektor LaRouche, der wie eine Hinrichtung inszeniert wurde, versetzt Hurricane erneut in Panik. Der Besuch der Gouverneurin Shoemaker steht kurz bevor. Sie will den Menschen in Hurricane Zuversicht bringen und verspricht einen Neuanfang für ganz Alaska. Allerdings verbirgt sie ihre wahren Beweggründe. Die Polizeichefin Pam Turner traut ihren Augen nicht: Um die Effizienz der Goldmine zu gewährleisten, sorgt die Gouverneurin dafür, das Direktor Colfax auf seinen Posten zurückkehrt. In Begleitung ihres ebenso unfähigen wie arroganten Sohnes Rupert Shoemaker.