"Kleiner Aufwand, großes Aua. Lassen Sie mich mal sehen, ob ihr Ohr auch wieder richtig verheilt ist.“ Direktor Colfax, dem Leiter der Goldmine, drohen neue Schmerzen. Falls er nicht gehorcht. Das verruchte Etablissement Two Sins findet neue Besitzer. Eine Rockergang betreibt es im Auftrag des Konditors. Dem skrupellosen Boss des Seattle-Kartells. Der verbirgt sich währenddessen in einem Hausboot auf dem Wasser. Das Eis gibt die Leiche des verschollen geglaubten Vertreter der Pipeline-Gesellschaft wieder frei. Der Bürgermeister von Hurricane macht mit seinem neuen Leibwächter eine höchst unangenehme Erfahrung.