Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Emily fürchtet, dass Kates Geburtstag ein Debakel wird

Auch wenn Leon glimpflich davongekommen ist, war sein Unfall kein Erweckungsmoment für John und Philip. Nihat ist Tonis Gesundheitszustand zu ungewiss und er ersetzt sie hinter ihrem Rücken durch Jonas. Toni macht ihrem Ärger Luft.