Alles was zählt
Eine neue Ära

Die Eröffnung der neuen Eishalle droht, in einem Desaster zu enden, da durch einen Fehler in der Elektrik das Zentrum und die Halle nicht gleichzeitig mit Strom versorgt werden können. Zwischen Isabelle und Thomas herrscht noch Eiszeit.