Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Der Schulrat untersucht den Vorfall um Nataly

Vergeblich versucht Jörg, dem Schulrat den Vorfall mit Nataly zu erklären. Nach ihrer Rückkehr von den Gundlachs will Tina wieder Ordnung in den Betrieb bringen. Kim ist glücklich mit Charly, doch so ganz kann sie Leon nicht vergessen.