Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Durch Jans Schlag ist Chris' Trommelfell angerissen

Jans Ohrfeige hat für Chris schlimme Folgen: Sein Trommelfell ist angerissen. Nataly ist auf Barbaras einstige Beziehung zu Gerner eifersüchtig. Peter sagt ein wichtiges Kunstprojekt ab, um ganz für Flo da zu sein.