Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Gerner ist von Isabels Bemühungen sehr angetan

Ein von Henrik organisiertes Kickerturnier ist der Anlass für John und Paula, sich endlich wieder näher kommen. Sehr zum Frust von Emily, die die neu aufflammende Nähe der beiden nicht lange ertragen kann.