05.08.2026 • 48 Min.

Es gibt Wörter, die versteht man nicht mehr, und es gibt Temperaturen, die versteht man sofort. Diese Folge hat beides. Käthe und Dobbi nehmen bei dreißig Grad auf, was für den Körper ein Crashout ist und für das Red Dog kein Argument, der Laden bleibt süper. Sie gehen die Jugendwort-Nominierungen durch und merken, dass sich damit der halbe Sommer erklären lässt: Peak am Berg bei der Tour, 67 nach dem System-of-a-Down-Konzert, und Ragebait überall da, wo jemand ein Wort verbietet. Und Digga.... jetzt mit Schattenredaktion! Am Ende geht es um Rocky, den größten Macker der Filmgeschichte. Bis dahin geht es um alles andere.