Koran, Vernunft und Moderne (Deutsche Übersetzung)

28.07.2026•38:13

Diese Folge beleuchtet die Entstehung des islamisch-modernistischen Denkens in Südasien und konzentriert sich dabei auf das Verhältnis zwischen Koraninterpretation, Offenbarung, Vernunft und Moderne. Sie untersucht, wie reformorientierte Denker auf die intellektuellen und gesellschaftlichen Herausforderungen der Moderne reagierten. Der Pionierrolle von Sir Syed Ahmad Khan kommt dabei besondere Aufmerksamkeit zu. Indem diese Entwicklungen in einen breiteren vergleichenden Kontext gestellt werden, beleuchtet die Folge die aktuellen Debatten über religiöse Reformen und Interpretation. (Zu den in der Episode erwähnten Fachbegriffen siehe die Show-Notes.) Prof. Dr. Shahbaz Manj ist Gründungsvorsitzender des Instituts für Islamwissenschaften an der University of Education in Lahore (Pakistan) und derzeit Gastprofessor an der Universität Göttingen. Das englische Original dieses Gesprächs findet man in der vorherigen Episode (Link in den Show Notes).

Qur’an, Reason & Modernity (English Original)

28.07.2026•35:39

This episode explores the emergence of Islamic modernist thought in South Asia, focusing on the relationship between Qur’anic interpretation, revelation, reason and modernity. It examines how reformist thinkers responded to the intellectual and social challenges of the modern age, with particular attention to the pioneering role of Sir Syed Ahmad Khan. By situating these developments in a broader comparative perspective, the episode highlights ongoing debates on religious reform and interpretation. Prof. Dr. Shahbaz Manj, Founding Chairperson of the Department of Islamic Studies at the University of Education, Lahore, Pakistan, and currently serving as a Visiting Professor at the University of Göttingen, Germany. DIE DEUTSCHE ÜBERSETZUNG dieses Gesprächs findet man in der nächsten Folge. (Link dazu in den Show Notes)

Inseln der Normalität (Deutsche Übersetzung)

21.06.2026•23:19

Seit dem 7. Oktober 2023 wurde es an Universitäten weltweit immer schwieriger, miteinander zu sprechen. Extreme Positionen und persönliche Emotionen scheinen den Dialog unmöglich zu machen. Die Initiative „Middle Meets“ reagiert auf diese Situation. Sie wurde als Reaktion auf die aktuelle Lage im Nahen Osten ins Leben gerufen. An den Gesprächen nehmen israelitische und palästinensische Studierende verschiedener Universitäten und mit unterschiedlichem akademischem Hintergrund aus Israel und den USA teil. In dieser Folge erfahren Sie mehr über diese Initiative und über einen kürzlichen Besuch dieser Gruppe im Room of One Bonn. (Die Episode eigent sich als Lehrmaterial für den Religionsunterricht.) Das englische Orginal dieses Gesprächs finden Sie in der vorherigen Episode dieses Podcasts.

Islands of sanity (English Original)

21.06.2026•23:11

Since 7 October 2023, it has become increasingly difficult for people to talk to one another at universities around the world. Extreme positions and personal feelings seem to be making dialogue impossible. The Middle Meets Initiative is seeking to bring about change in this regard. It was initiated by a group of university students in response to the current situation in the Middle East. The dialogues include Jewish and Palestinian Israeli students from various universities and academic backgrounds in Israel and in the US. In this episode you learn about this initiative and a recent visit of Israeli, Palestinian and American students in Bonn. Die DEUTSCHE ÜBERSETZUNG dieses Gesprächs finden Sie in der nächsten Folge dieses Podcasts.

Gespräch mit Prof. Jerusha Tanner Rhodes (Deutsche Übersetzung)

16.06.2026•19:09

In dieser Folge spricht Prof. Jerusha T. Rhodes (New York, NY) über "Muslima-Theologie" (muslimisch-feministische Theologie), "Khalifa" als theologisches Konzept, den Propheten Mohammed im Vergleich zu christlichen Sichtweisen auf Maria, feministische vergleichende Theologie und einer Ethik des Weniger. DAS ENGLISCHE ORIGINAL finden Sie in der vorherigen Folge.

Conversation with Yerusha Tanner Rhodes (English Original)

16.06.2026•18:20

In this episode Prof. Jerusha T. Rhodes (New York NY) talks about Muslima theology (Muslim feminist theology), Khalifa as a theological concept, the prophet Muhammad in comparison with Christian views on Mary, feminist comparative theology and the ethics of lessness.