21.07.2026 • 34 Min.

In dieser Folge sind wir noch einmal auf dem Merck-Campus in Darmstadt. Nach dem großen Blick auf den Standort führt der zweite Teil der Mini-Serie hinein in ein Forschungsgebäude: das Translational Science Center.Mit Dr. Bernd Maier, technischem Projektleiter des Neubaus, geht es vom Baustellencontainer über die Pläne hinein ins Gebäude. Das TSC entsteht für den Unternehmensbereich Healthcare und soll rund 500 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zusammenbringen. Es bündelt Forschungseinheiten, die bislang über den Standort verteilt waren, und schafft eine neue räumliche Struktur für translationale Forschung. Im Mittelpunkt stehen Labore, Wissensarbeitsplätze, Activity-Based-Working, hybride Besprechungsräume, Think Tanks, Atrium, Akustik und Begegnung. Auch die Fassade spielt eine wichtige Rolle: Sie verbindet Sonnenschutz, Tageslichtlenkung und bauintegrierte Photovoltaik. Dazu kommen Geothermie, DGNB-Zertifizierung und ein Energiekonzept, das für den Merck-Campus einen wichtigen Schritt in Richtung Dekarbonisierung markiert.Experte in dieser Episode:Dr. Bernd Maier – Principal Project Lead, Engineering Services Site Management bei MerckLinks zur Folge:Merck KGaATranslational Science CenterMerck-Campus Darmstadthammeskrause architektenCoverbild: MerckDer Podcast:Architektourist bietet eine Hörreise durch unsere gebaute Umwelt. In jeder Episode nehmen wir Euch mit in die Welt der Architektur und Baustoffe, erkunden kreative Anwendungen und tauchen ein in die Geschichten hinter den Bauprojekten – von der ersten Skizze bis zur fertigen Umsetzung.Seid bei der nächsten Folge wieder dabei, wenn wir weitere spannende Projekte und Persönlichkeiten aus der Welt des Bauens vorstellen. Wenn Euch die Episode gefallen hat, abonniert Architektourist bei Eurem bevorzugten Podcast-Anbieter.Ihr habt Fragen oder Vorschläge? Wir freuen uns auf Eure Nachrichten unter kontakt@architektourist.de.