Aussi fine soit la tranche, elle a toujours deux faces