01.01.1939 • 5 Std. 32 Min.

A 9-es közlegény, azaz a "dühöngő skót" vezetésével, egy különösen jól sikerült mentőakció után szökött légiósok kis kompániája a Déli-Atlasz kietlen ormaitól egy félreeső sziget nem kevésbé kietlen partjáig szélhámoskodja magát. Félvilági figurák és hétköznapi hősök kanyargós útjai futnak össze egy vétkes múltú úri társasággal a vulkán lábánál, hogy a regény főhőse elégtételt vehessen a becsületét ért sérelemért, mert Bradley Tamás "visszaüt"!