Heute • 28 Min.

Synchronsprecher:innen sehen in echt auszusehen ist ein komischer Effekt: Die Stimme von Bruce Willis oder Angelina Jolie gehört einem Menschen, den kaum jemand kennt. Genau diese Menschen kämpfen gerade um ihre Existenz. Zu Gast ist Anna-Sophia Lumpe, Vorsitzende des Verbands Deutscher Sprecher:innen, und sie erklärt, warum es längst nicht mehr ums simple Kopieren einer Stimme geht, sondern um die Stimmführung, das eigentliche Handwerk, das KI-Systeme sich einverleiben wollen. Svea und Eva sprechen mit ihr über die KI-Klausel bei Netflix, über Stimmen, die im Bauch der Maschine verschwinden, über YouTube als heimliche Trainingswiese und über das, was ab dem 2. August mit dem EU AI Act an Kennzeichnungspflicht kommt. Teil 2 unseres Deep Dives, der erste Teil lief in Annas Podcast „Künstlerische Intelligenz". Shownotes-Links: Anna-Sophia Lumpe, Podcast „Künstlerische Intelligenz" (Teil 1 des Deep Dives): https://kuenstlerische-intelligenz.podigee.io/ Anna-Sophia Lumpe im Gespräch, ZDF Kulturzeit (Protest der Synchronstimmen): https://www.zdf.de/video/magazine/kulturzeit-324/protest-der-synchronstimmen-gespraech-mit-anna-sophia-lumpe-100 Netflix KI-Klausel, Boykott der Synchronsprecher:innen (ZDFheute): https://www.zdfheute.de/wirtschaft/synchronsprecher-boykott-netflix-ki-stimmen-100.html Patrick Winczewski (dt. Stimme von Tom Cruise) über den KI-Streit: https://www.digitalfernsehen.de/news/inhalte/streaming/deutsche-stimme-von-tom-cruise-ueber-den-ki-streit-netflix-versucht-praezedenzfaelle-zu-schaffen-1173330/ Bev Standing gegen TikTok/ByteDance (Stimme für Text-to-Speech, 2021): https://voicebot.ai/2021/05/07/voice-actor-sues-tiktok-for-generating-text-to-speech-voice-from-her-recordings-without-permission/ Scarlett Johansson und OpenAIs „Sky"-Stimme (2024): https://www.npr.org/2024/05/20/1252495087/openai-pulls-ai-voice-that-was-compared-to-scarlett-johansson-in-the-movie-her EU AI Act, Kennzeichnungspflicht für KI-Inhalte ab 2. August 2026 (Haufe): https://www.haufe.de/recht/kanzleimanagement/kennzeichnungspflicht-fuer-ki-inhalte-gilt-ab-august-2026_222_681220.html