ab 16 • Audiobook • 21:50:45 • Oktober 2026

Weihnachten ohne Geschenke — so beginnt es für die vier Schwestern March. Der Vater dient im amerikanischen Bürgerkrieg, das Geld ist knapp, und doch hält die Familie zusammen: die hübsche, vernünftige Meg, die wilde Jo, die lieber Geschichten schreibt als sich wie eine Dame zu benehmen, die scheue, gütige Beth und die kleine Amy mit ihren großen Ambitionen. Gemeinsam mit ihrer klugen Mutter versuchen sie, ihren Fehlern beizukommen und das Leben mit Witz und Herz zu meistern. Nebenan wohnt der einsame Laurie, Enkel eines reichen alten Herrn, der bald so etwas wie ein Bruder für die Mädchen wird. Theaterstücke auf dem Dachboden, ein Zeitungsklub, verbrannte Manuskripte und erste Bälle wechseln sich ab mit Sorgen, Krankheit und den Fragen des Erwachsenwerdens. Alcotts Roman von 1868/69 erzählt warmherzig und erstaunlich modern von Schwesternschaft, Selbstbestimmung und dem Mut, den eigenen Weg zu gehen. Diese Ausgabe folgt einer neuen deutschen Übersetzung und umfasst beide Teile des Romans mit allen 47 Kapiteln, ungekürzt. Ungekürzte Lesung. Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt — mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt. Die deutsche Neuübersetzung entstand KI-gestützt und wurde von einer Übersetzerin bearbeitet.