19.07.2026 • 1 Std. 3 Min.

In der elften Sitzung der Pension Alcatraz geht es um Orden, Preise und Auszeichnungen. Ausgelöst hat das Thema Tina Voß, die frisch aus Norwegen zurückkommt: als Ritter erster Klasse, persönlich unterschrieben von König Harald. Gefeiert wird außerdem im neuen Außenstudio, mit Gefängnis-Kaffee aus Bergen, acht veganen Brotaufstrichen und einem T-Shirt, für dessen Entzifferung Tina rund sechs Wochen gebraucht hat. Die Themen dieser Episode im Überblick: • Das neue Außenstudio und das rätselhafte T-Shirt: Aufgezeichnet wird erstmals im Management-Büro in Bückeburg, akustisch etwas hallig, dafür fußläufig zur Gastronomie. Dietmar hat die englische Lautumschrift von „Clausthal-Zellerfeld“ ausgetüftelt und herumgezeigt, alle konnten sie in 30 Sekunden lesen, nur Tina brauchte sechs Wochen und kam erst drauf, als sie es sich laut vorlas. • Tina, die Technikbeauftragte: Wie die gläserne Decke zwischen Mikrofon und Frau durchbrochen wurde, warum bei der Abstimmung der Hund nicht mitstimmen durfte und weshalb Tina aus der Zukunft anruft, nur um die Folgennummer trotzdem zu verwechseln. • Acht vegane Brotaufstriche: Tina hat für ihre vegane Kochausbildung einen ganzen Tag lang aufgestrichen, von veganer Leberwurst über Hanf-Sonnenblumenkern bis zur Kimchi-Butter und einem veganen Fleischsalat. Dazu Dietmars neues Lieblingswort: Brädeinwaage. • Partnergefängnis Robben Island: Es gibt Strafe-Kaffee, geröstet von Gefangenen eines norwegischen Resozialisierungsprojekts, und einen Besuch auf Robben Island, wo Nelson Mandela 18 seiner 27 Haftjahre verbrachte. Bei der Führung durch einen ehemaligen Mithäftling brechen am Ende alle in Tränen aus, auch Tina. • Die Talsperren persönlich: Der Mittelwert liegt bei 60 Prozent, sieben unter normal. Tina bucht daraufhin den letzten Stellplatz direkt an der Okertalsperre, um mit Wohnmobil und Hund ein ganzes Wochenende beim Verdunsten zuzusehen, notfalls mit dem Zollstock. • Ritter ohne Pferd: Tinas norwegischer Orden kommt ohne Reitpflicht, ohne Kriegsdienst und ohne Gendering. Dazu die Odyssee vom falschen Flughafen, zehn Stunden Oslo, ein annullierter Anschluss und das wohlige Schadenfreude-Gefühl, in Frankfurt als Einzige schon umgebucht zu sein. • Linda Lovelace und der Taylor-Swift-Witz: Dietmar hat den A400M von innen gesehen und durfte sein Fahrzeug, das Zäpfchen, für ein Foto danebenstellen. Tina fühlt sich davon gedemütigt, weil sie keines ihrer eigenen Fahrzeuge danebenstellen durfte. Außerdem: warum die amerikanische C-5 Galaxy „Linda Lovelace“ heißt, und ein Hochzeitswitz über American Football, den Dietmar zum Brüllen komisch findet, während Tina ihn bis zuletzt nicht versteht. • Das Kleinkunstpreis-Quiz: Dietmar liest erfundene und echte deutsche Kabarettpreise vor, von der Krefelder Krähe bis zur St. Ingberter Pfanne, und Tina muss raten. Es folgt ein ausufernder Exkurs über die norddeutsche Aussprache von V, F und dem harten G, das sich unaufhaltsam nach Norden ausbreitet. • Warum überhaupt Preise? Drei Motive: einen Promi günstig in die Stadt locken, Stadtmarketing (Karlspreis Aachen, samt Karl-der-Große-Groll wegen der Bluttat von Verden) und Produktwerbung (L&M Comedy Award, goldenes Kabel, Bambi). Am Ende bleibt: Anerkennung, und ein schäbiges Radiopreis-Event mit Bus statt Limousine. • Skandale und der Kleinpimmelpreis: Von Clemens Meyer über Reich-Ranicki bis Bob Dylan und Rainald Goetz mit der Rasierklinge. Welche Trophäen Dietmar auf keinen Fall will (der „Kleinpimmelpreis“ und der „Goldene Zaunapfel“), und warum „Lebenswerk“ das steuerliche Zauberwort ist. Eine Folge über Orden ohne Pferd, Kaffee aus dem Knast und die Erkenntnis, dass der schönste Preis immer noch der ist, den außer einem selbst niemand bekommt.