Pierre spricht in einer therapeutischen Einrichtung mit dem Arzt. Die 30 weißen Betten erinnern ihn daran, dass er als Kleinkind in einer Lungenheilanstalt ins Sterbezimmer gelegt worden war (vgl. Episode 17). Die Frage danach, wo die Geschichte einer Vergewaltigung beginnt – sie zieht sich als Leitmotiv oder Refrain durch den ganzen Text –, führt zu einer Rückblende. Er erinnert sich daran, wie er mit dem Zug aus der Stadt seiner von Gewalt geprägten Kindheit geflohen ist. Er nimmt eine Abspaltung der Erinnerungen von sich vor und legt die Kindheitserinnerungen in eine imaginäre Seemannskiste, die er mit einem schweren Schloss verschließt und dann das Bild der Kiste in seiner Imagination mit einem großen Kreuz durchstreicht: „Kindheit hatte es für ihn nie gegeben.“