Så tunn än skivan är, har den alltid två sidor