20.09.2021 • 17 Min.

Dies ist ein einzigartiges Dokument. Die Inschrift auf dem Gedenkstein des Mikao Usui in Tokio — vorgelesen in der direkten Übersetzung von Dr. Mark Hosak aus dem japanischen Original. Als promovierter Japanologe beherrscht Mark sowohl das moderne Japanisch als auch die klassische Schriftsprache des alten Japan. Das macht ihn zu einem der wenigen Menschen weltweit, die diesen Text direkt aus der Quelle übersetzen können — ohne den Umweg über englische Zweitübersetzungen, die im Westen kursieren. In diesem Text verbergen sich Erkenntnisse über Usui und die Ursprünge von Reiki, die im Westen noch wenig bekannt oder gar verschwiegen wurden. Marks Übersetzung öffnet ein Fenster in die Welt Usuis, das in dieser Direktheit selten zugänglich ist. Höre die Worte, die vor über hundert Jahren in Stein gemeißelt wurden — und verstehe, was sie für deine Praxis heute bedeuten. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ⛩️ Die wahren Wurzeln von Reiki — Hol dir 4 Premium-Poster: go.markhosak.com ? Website: shingon-reiki.com ?️ Dr. Mark Hosak — promovierter Japanologe und Kunsthistoriker Ostasiens, Universität Heidelberg. Begründer von Shingon Reiki. Ninjutsu-Großmeister. Shingon-Mönch. Eileen Wiesmann — MA Historikerin, Schwerpunkt Religionsgeschichte. 7 Jahre Shingon Reiki Praxis. ⚠️ Diese Inhalte ersetzen keine medizinische oder therapeutische Beratung.