14.06.2026 • 3 Std. 23 Min.

Von Chefin Deborah Pratt als Staffelauftakt geschrieben, von der zaghaften NBC verschoben: Sam wagt endlich seinen lang geplanten Sprung ins Schaumwasser! Erstmals tauscht er dabei den Platz mit einer Frau – und blickt als Sekretärin eines Autokonzerns in die Abgründe einer vom Sexismus durchdrungenen Gesellschaft : Hier nehmen die in den Alltag verwobenen Benachteiligungen nicht selten die Form sexueller Übergriffe an. Ohnmächtig zu sein in einem vor wirtschaftlicher Macht strotzenden patriarchalen System ist auch das Problem seiner Kollegin und besten Freundin Gloria; träumt sie doch vom privaten Glück mit ihrem schmierigen Chef. Sam versucht ihr Vertrauen in sich selbst und die eigenen Fähigkeiten zu vermitteln. Was wohl Peter Alexander und Rudi Carrell zu seinen Outfits sagen würden? Sprung: 12.-16. Oktober 1961, Detroit, Michigan *** Sendetermine: "What Price Gloria?": US-Erstausstrahlung am 25. Oktober 1989 auf NBC "Rache ist süß": deutsche Erstausstrahlung am 16. Oktober 1991 bei RTLplus *** Drehbuch: Deborah Pratt Regie: Alan J. Levi *** Links: Die Folge enthält vielleicht belastende Szenen. Solltet Ihr Euch dabei unwohl fühlen, hört bitte nicht allein weiter oder schaltet lieber ab. Wenn ihr Ihr Hilfe braucht, erreicht Ihr die Telefonseelsorge über die Kurzwahl 116 123. In akuten Notfällen wählt bitte sofort den Euronotruf unter der 112. Unsere Intromusik wurde arrangiert und eingespielt vom Gitarristen und Singer/Songwriter ⁠Ryan Inglis⁠. Sprunghaft auf Bluesky *** Quellen: Der Tonausschnitt am Anfang stammt aus einem US-Fernsehwerbespot für „Fresh Deodorant“ aus dem Jahr 1962. Bildquelle Folgencover: Standbild aus „Quantum Leap“ (1989), © Universal Television / NBC – verwendet zu illustrativen Zwecken.