Staffel 2: Schrei nach Stille, Folge 9: Unerträglich