08.07.2026 • 27 Min.

In dieser Episode von STORYVILLE ist der vielfach ausgezeichnete Autor, Übersetzer, Liedtexter und Schauspieler Heiko Wohlgemuth zu Gast. Gemeinsam sprechen wir über seinen außergewöhnlichen Weg vom Schauspieler zum Musicalautor, über seine prägenden Jahre am Schmidt Theater in Hamburg und die Entstehung erfolgreicher Produktionen wie Heiße Ecke, Villa Sonnenschein oder Swinging St. Pauli. Ein besonderer Schwerpunkt der Folge liegt auf Heikos Arbeit an der deutschen Fassung des Musicals Back to the Future. Er erzählt, wie die Übersetzung entstand, wie eng die Zusammenarbeit mit den Originalschöpfern verlief und welche kreativen Freiheiten ihm dabei eingeräumt wurden. Außerdem gibt er spannende Einblicke in die Kunst, Humor, Figuren und ikonische Dialoge für ein deutschsprachiges Publikum neu zu erschaffen. Darüber hinaus sprechen wir über seine aktuellen Projekte, seinen Wunsch, künftig vielfältigere und gesellschaftlich relevante Geschichten zu erzählen, sowie über Themen wie Migration, Diversität und die Verantwortung von Kunst und Kultur. Ein inspirierendes Gespräch über Kreativität, Theater, Musicals, Storytelling und die Frage, welche Geschichten unsere Zeit wirklich braucht.