06.10.2020 • 2 Std. 12 Min.

1. Oktober 1990: Die Enterprise-Crew darf diese Woche eine Verschnaufpause in der Heimat einlegen. Worf bekommt herzerwärmenden Besuch aus dem Volkstheater, Wesley eine Botschaft aus der Vergangenheit – und Luc reist mit frischen Wunden an seinen Geburtsort, nur um von seinem Bruder deutlich ältere Wunden geöffnet zu bekommen. In Deutschland: Familienbegegnung, ausgestrahlt am 16. August 1993.