07.07.2026 • 0 Min.

6. Oktober 1997: Teil 2 des großen Staffel-6-Handlungsbogens. Wann immer Ben Sisko mit einem Starfleet-Team auf einem brüllend heißen Planeten strandet, sind pflichtbewusste Jem'Hadar und verschlagene Vorta nicht weit. Findet sich diesmal ein Weg, die genetische Konditionierung mit Roddenberry-Idealen zu durchbrechen? Auf Terok Nor stellt Kira entsetzt fest, dass sie über Nacht zur Kollaborateurin wurde. In Deutschland: Entscheidungen, ausgestrahlt am 16. Mai 1998.