Vor 2 Tagen • 42 Min.

Von Nashville nach Hamburg: Während Janina von ihrem Girls Weekend in Tennessee schwärmt und erzählt, warum die Stadt sie mit Essen, Musik und ganz viel Atmosphäre so begeistert hat, berichtet Patricia davon, wie sich das Familienleben in Deutschland inzwischen eingespielt hat. Dabei geht es um den deutschen Kindergarten, die Vorfreude auf St. Martin und die Frage, wie man gleichzeitig amerikanische Traditionen wie Halloween beibehält, wenn man plötzlich in Hamburg lebt. Für eine ziemlich unerwartete Überraschung sorgen bei Janina außerdem zwei echte hamburger Franzbrötchen, die sie während ihres Nashville-Wochenendes in die Hände bekommt. Und Patricia merkt währenddessen im deutschen Alltag immer wieder, wie amerikanisch sie inzwischen geworden ist: spätestens dann, wenn amerikanische Offenheit auf hanseatische Zurückhaltung trifft.