Ein Käfig voller Helden
Lady S. - Die treibende Kraft

Hogan erhält aus London einen Auftrag: Er soll eine neue Erfindung zerstören. Dabei handelt es sich um ein mobiles Radargerät. Außerdem soll er nach Möglichkeit dessen Erfinderin ausfindig machen, die Britin Lady Stanford.