Unser 15. Sprung: “Thou Shalt Not” (2.07)

06.09.2026•1:55:07

Als Rabbi muss Sam sogleich eine große Bat Mizwa-Feier leiten. Die religiöse Mündigkeit der "Tochter des Gebots", Karen, ist jedoch Nebensache – ein Schicksalsschlag droht ihre Familie zu zerreißen. Der depressive Dad zeigt ihr die kalte Schulter; seine Beziehung zur Ehegattin gleicht unter einem Eispanzer der Sprachlosigkeit brodelnder Lava. Ein manipulativer Schmierlappen (verkörpert vom heutigen Gaststar) wittert seine Chance und pirscht sich an die verzweifelte Frau heran – sogar ohne "3D"-Brille und Hawaiihemd! Sprung: 2.-3. Februar 1974 (und darüber hinaus) , Los Angeles, Kalifornien *** Sendetermine: "Thou Shalt Not": US-Erstausstrahlung am 15. November 1989 auf NBC "Schatten der Toten": deutsche Erstausstrahlung am 1. März 1991 bei RTLplus *** Drehbuch: Tammy Ader Regie: Randy Roberts *** Links: Unsere Intromusik wurde arrangiert und eingespielt vom Gitarristen und Singer/Songwriter ⁠Ryan Inglis⁠. Sprunghaft auf Bluesky *** Quellen: Der Tonausschnitt am Anfang stammt aus dem Auftritt von Lori Lieberman in der "The Mike Douglas Show" vom 2. November 1973, © CBS Media Ventures / Paramount Global. Der Ausschnitt wird im Sinne des Zitatrechts gemäß § 51 UrhG verwendet. Bildquelle Folgencover: Standbild aus „Quantum Leap“ (1989), © Universal Television / NBC – verwendet zu illustrativen Zwecken.

Unser 14. Sprung: “Good Morning, Peoria” (2.06)

02.08.2026•2:34:00

Sommerferien für Sam: Der leidgeprüfte Zeitreisende darf sich heute richtig austoben! Als Radio-DJ einer Station im Mittleren Westen versucht er sich der einzigartigen Kunst von Robin Williams anzunähern. Die ehrgeizige Senderchefin hält ihn zwar für etwas behämmert – ist aber gleichzeitig fasziniert von seiner positiven Energie. Zur Freude der Jugend setzt sie konsequent auf das Spielen von Rock'n'Roll – und bringt mit dieser "gefährlichen" Musik einen zornigen, grauen Herrn gegen sich auf... Sprung: 9.-11. September 1959 , Peoria, Illinois *** Sendetermine: "Good Morning, Peoria": US-Erstausstrahlung am 8. November 1989 auf NBC "Rock'n'Roll-Fieber": deutsche Erstausstrahlung am 1. Februar 1991 bei RTLplus *** Drehbuch: Chris Ruppenthal Regie: Michael Zinberg *** Links: Unsere Intromusik wurde arrangiert und eingespielt vom Gitarristen und Singer/Songwriter ⁠Ryan Inglis⁠. Sprunghaft auf Bluesky *** Quellen: Der Tonausschnitt am Anfang stammt aus der "Predigt gegen den Rock'n'Roll" von Jimmie Rodgers Snow aus dem Jahr 1956. Der Ausschnitt wird im Sinne des Zitatrechts gemäß § 51 UrhG verwendet. Bildquelle Folgencover: Standbild aus „Quantum Leap“ (1989), © Universal Television / NBC – verwendet zu illustrativen Zwecken.

Unser 13. Sprung: “Blind Faith” (2.05)

05.07.2026•2:14:27

Stellt Euch folgendes Kochrezept für eine Fernsehepisode vor: Man nehme den "Ray Charles der klassischen Musik" nebst witzigem, vierbeinigem Begleiter, hebe ein psychologisches Mutter-Tochter-Drama unter, verquirle das Ganze mit einem 80er-Jahre-Serienkiller-Plot und verkoche das Ganze zu einer "Quantum Leap"-Story! Klingt doch deliziös...oder? Sprung: 6.-7. Februar 1964 , New York City, New York *** Sendetermine: "Blind Faith": US-Erstausstrahlung am 1. November 1989 auf NBC "Blindes Vertrauen": deutsche Erstausstrahlung am 22. Februar 1991 bei RTLplus *** Drehbuch: Scott Shepherd Regie: David G. Phinney *** Links: Unsere Intromusik wurde arrangiert und eingespielt vom Gitarristen und Singer/Songwriter ⁠Ryan Inglis⁠. Sprunghaft auf Bluesky *** Quellen: Der Tonausschnitt am Anfang stammt aus der "The Ed Sullivan Show" vom 9. Februar 1964, © SOFA Entertainment. Der Ausschnitt wird im Sinne des Zitatrechts gemäß § 51 UrhG verwendet. Bildquelle Folgencover: Standbild aus „Quantum Leap“ (1989), © Universal Television / NBC – verwendet zu illustrativen Zwecken.

Unser zwölfter Sprung: “What Price Gloria?” (2.04)

14.06.2026•3:23:32

Von Chefin Deborah Pratt als Staffelauftakt geschrieben, von der zaghaften NBC verschoben: Sam wagt endlich seinen lang geplanten Sprung ins Schaumwasser! Erstmals tauscht er dabei den Platz mit einer Frau – und blickt als Sekretärin eines Autokonzerns in die Abgründe einer vom Sexismus durchdrungenen Gesellschaft : Hier nehmen die in den Alltag verwobenen Benachteiligungen nicht selten die Form sexueller Übergriffe an. Ohnmächtig zu sein in einem vor wirtschaftlicher Macht strotzenden patriarchalen System ist auch das Problem seiner Kollegin und besten Freundin Gloria; träumt sie doch vom privaten Glück mit ihrem schmierigen Chef. Sam versucht ihr Vertrauen in sich selbst und die eigenen Fähigkeiten zu vermitteln. Was wohl Peter Alexander und Rudi Carrell zu seinen Outfits sagen würden? Sprung: 12.-16. Oktober 1961, Detroit, Michigan *** Sendetermine: "What Price Gloria?": US-Erstausstrahlung am 25. Oktober 1989 auf NBC "Rache ist süß": deutsche Erstausstrahlung am 16. Oktober 1991 bei RTLplus *** Drehbuch: Deborah Pratt Regie: Alan J. Levi *** Links: Die Folge enthält vielleicht belastende Szenen. Solltet Ihr Euch dabei unwohl fühlen, hört bitte nicht allein weiter oder schaltet lieber ab. Wenn ihr Ihr Hilfe braucht, erreicht Ihr die Telefonseelsorge über die Kurzwahl 116 123. In akuten Notfällen wählt bitte sofort den Euronotruf unter der 112. Unsere Intromusik wurde arrangiert und eingespielt vom Gitarristen und Singer/Songwriter ⁠Ryan Inglis⁠. Sprunghaft auf Bluesky *** Quellen: Der Tonausschnitt am Anfang stammt aus einem US-Fernsehwerbespot für „Fresh Deodorant“ aus dem Jahr 1962. Bildquelle Folgencover: Standbild aus „Quantum Leap“ (1989), © Universal Television / NBC – verwendet zu illustrativen Zwecken.

Unser elfter Sprung: “The Americanization of Machiko” (2.03)

03.05.2026•3:11:30

"Star Trek"-Legende George Takei erzählt von seiner Kindheit in einem Internierungslager für US-Bürger*innen japanischer Herkunft während des Zweiten Weltkriegs in einer Graphic Novel. Doch auch in der Nachkriegszeit lebten die rassistischen Feindbilder der Propaganda fort. Dies muss die Titelheldin der heutigen Geschichte am eigenen Leib erfahren, als sie mit ihrem Mann, einem Matrosen der Navy, in dessen Heimat einwandert. Nicht genug, dass ihr ein kriegstraumatisierter Baseballpitcher und eine psychopathische Ex das Leben schwer machen: In der eigenen Familie lauert ein Schwiegermonster, auf dessen Seele schlimme Schuldgefühle lasten... Sprung: 4.-7. August 1953 (und darüber hinaus), Oak Creek, Ohio *** Sendetermine: "The Americanization of Machiko": US-Erstausstrahlung am 11. Oktober 1989 auf NBC "Schatten der Vergangenheit": deutsche Erstausstrahlung am 15. März 1991 bei RTLplus *** Drehbuch: Charlie Coffey Regie: Gilbert Shilton *** Links: Die empfohlenen Bücher unseres Studioexperten PD Dr. Robert Kramm: Sanitized Sex – Regulating Prostitution, Venereal Disease, and Intimacy in Occupied Japan, 1945-1952 von Robert Kramm Embracing Defeat – Japan in the Wake of World War II von John Dower Geschichte Japans von Hans Martin Krämer Den Sprachkalender Japanisch 2027 unserer Studioexpertin Miho Kleinhapel erhaltet Ihr beim Verlag Buske sowie auf Amazon. Den Artikel unserer Studioexpertin Dr. Junko Sonoda über die Komponistin 幸田延 (Kōda Nobu) lest Ihr im Lexikon von MUGI. Ihr nächster Japanisch-Onlinekurs startet im September an der VHS Jena. Unsere Intromusik wurde arrangiert und eingespielt vom Gitarristen und Singer/Songwriter ⁠Ryan Inglis⁠. Sprunghaft auf Bluesky *** Quellen: Der Tonausschnitt am Anfang stammt aus der Episode "MacArthur's Japan" der Sendung "The March of Time" aus dem Jahr 1949, © HBO Archives. Der Ausschnitt wird im Sinne des Zitatrechts gemäß § 51 UrhG verwendet. Bildquelle Folgencover: Standbild aus „Quantum Leap“ (1989), © Universal Television / NBC – verwendet zu illustrativen Zwecken.

Unser zehnter Sprung: “Disco Inferno” (2.02)

05.04.2026•2:23:00

Frohe Ostern! Wir feiern heute zugleich unser kleines Jubiläum mit einer ziemlich musikalischen Episode. Dabei stellen die titelgebenden tanzbaren Klänge nur die Kulisse für einen handfesten Familienkonflikt inmitten der "Traumfabrik" Hollywood dar. Sam ist ein heißbegehrter Stuntman, der unter der Ägide des beinharten Vaters tollkühne Aktionen beim Film meistert. Sein kleiner Bruder versucht sich zu beweisen und kämpft um die Gunst des Patriarchen – obwohl es ihn eigentlich auf die Countrybühne zieht. Der Zeitreisende steht zwischen den Fronten und muss eine Katastrophe abwenden. Bei Ausgrabungen in den dunklen Kammern seines Gedächtnisses macht er dabei eine erschütternde Entdeckung. Sprung: 1.-3. April 1976, Burbank, Kalifornien *** Sendetermine: "Disco Inferno": US-Erstausstrahlung am 27. September 1989 auf NBC "Disco Inferno": deutsche Erstausstrahlung am 9. Oktober 1991 bei RTLplus *** Drehbuch: Paul Brown Regie: Gilbert Shilton *** Links: Unsere Intromusik wurde arrangiert und eingespielt vom Gitarristen und Singer/Songwriter ⁠Ryan Inglis⁠. Sprunghaft auf Bluesky *** Quellen: Der Tonausschnitt am Anfang stammt aus der Antrittsrede von Gerald Ford am 9. August 1974, © CBS News. Der Ausschnitt wird im Sinne des Zitatrechts gemäß § 51 UrhG verwendet. Bildquelle Folgencover: Standbild aus „Quantum Leap“ (1989), © Universal Television / NBC – verwendet zu illustrativen Zwecken.