Ein Käfig voller Helden

Hogan wollte sich mit einem alliierten Spion treffen, doch Klink ist es gelungen, den Plan zu durchkreuzen. Daraufhin wird den Deutschen vorgemacht, dass Hogan einst eine wichtige Abwehrwaffe der Alliierten getestet hatte.

Hogan erhält den Auftrag, ein Fass mit schwerem Wasser, das für die Kernforschung bestimmt ist, zu zerstören. Um das kostbare Wasser zu "retten", wenden Hogan und seine Männer eine raffinierte List an: Sie inszenieren eine Feuerbrunst.

Hogan und seine Männer versuchen, an wichtige Kriegspläne zu kommen. Daher geben sie für Klink und dessen Gast, General von Kaplow, ein Essen. Während von Kaplow mit Klinks Sekretärin Helga flirtet, entwendet Newkirk die Dokumente.

Die alliierten Bomber versuchen, eine Brücke zu zerstören. Trotz massiver Unterstützung von Hogan und seinen Männern misslingt das Vorhaben. Hogan beschließt schließlich, die Sache selbst in die Hand zu nehmen.

Nachdem es nicht gelungen ist, ein deutsches Munitionslager zu zerstören, sollen Hogan und die Gefangenen den Auftrag vollenden. Hogan und Carter schaffen dies zwar, werden dabei allerdings von einem deutschen General beobachtet.

Nachdem die Baronin Lili die Deutschen für die Alliierten ausspioniert hat und man ihr dabei auf die Schliche gekommen ist, muss sie schnellstmöglich das Land verlassen. Hogan soll sie dabei unterstützen und hat auch schon eine Idee.

Als der Generalinspekteur von Platzen unerwartet im Stalag 13 auftaucht, glaubt Hogan, den Grund für den spontanen Besuch zu kennen, und befürchtet, dass Kommandant Klink nach den jüngsten Vorkommnissen strafversetzt werden soll.

Da die Alliierten niemals ein Gefangenenlager angreifen würden, nutzen die Deutschen das Stalag 13, um dort eine Rakete zu verstecken. Sie wird bewacht, sodass die Gefangenen sich etwas einfallen lassen müssen, um die Bewacher abzulenken

Oberst Klink spricht von nichts anderem als dem "Tiger", einem neuen deutschen Panzer. Hogan gelingt es, das Fahrzeug ins Stalag 13 zu bringen, wo ihn die Gefangenen zerlegen und damit beginnen, seine Konstruktionspläne nachzuzeichnen.

Der Gefangene Wagner entpuppt sich als Spion. Als diese Information zu Carter durchdringt, hat dieser Wagner bereits geheime Informationen anvertraut. Die Gefangenen des Lagers versuchen nun, die Situation zu retten.