ORF Hrvati Podcast

U Pandrofu svecuju žene desetljeca dugo mesopust vlašcom priredbom, ženskim balom. Hrvatice iz bliže i daljnje okolice su se i ljetos jako dobro zabavljale uz muzicku pratnju grupe Novi oko Branke Kornfeinda i Angelike Ambruš.

Jedan od najpoznatijih karnevalov u Europi je on u Veneciji. Güntera Šumica iz Uzlopa vlice jur nekoliko ljet svenek na zadnje dane mesopusta u carobni grad na laguni. Skupa s prijateljem je ovde akter u karnevalskoj sceneriji. Njevi kostimi za ov dogodjaj su iz vlašce produkcije, se je mogla osvidociti Viktorija Palatin pred njevim odlaskom u Veneciju.

Osnovne škole Filež i Mjenovo su još pred semestarskimi prazniki dici nudile mogucnost na izlet skupnoga klizanja. Ljetos u po prvi put pohodili umjetno klizališce u Matrštofu. Sudjelivalo je blizu 60 dice, a školari i školarice osnovnih škol Filež i Mjenovo nisu bila jedina dica, tako da je na ledu bilo jako veselo.

Dojduci vikend stoju još dva Hrvatski bali u Slovackoj na programu. Po tom mesopusnom vikendu su pak barem kod gradišcanskih Hrvatov završene balske priredbe za ljetošnji mesopust. Sigurno med vrhovne hrvatske bale sliši Hrvatski bal jug, koga svako ljeto organizira Hrvatsko kulturno društvo u kooperaciji sa seoskimi društvi . Ljetos je to bilo Stinjacko kolo jer su priredili ta obljubljeni bal ovput u Stinjaki. A R-M je bila isto med gosti:

„Együtt élni, nem csak egymás mellett” – ez a gondolat áll a borderfuture – an integrated border region projekt középpontjában. A kezdeményezés iskolákat és a határ mentén éloket szólít meg, közös programokkal, találkozásokkal és párbeszéddel az osztrák–magyar régióban, az Interreg Programme Austria–Magyarország támogatásával. A részletekrol Sebestyén Áron kérdezte Halinka Pétert, a Westpannon Team határon átnyúló projektek igazgatóját.

Baran je naziv za vrst muške ovce, ali i stari naziv sela Veliki Borištof. Zbog toga se i seosko omladinsko društvo zove Barani. "Baran" je ali i bio naslov dvojezicnoga mjuzikla, koga su 1995. ljeta predstavili školari i školarice glavne škole u Velikom Borištofu. Oncas su ga snimili i napravili film. Projducu nedilju su ga po prvi put javno kazali u Kugi. Silvija Degendorfer je bila pri prezentaciji, na koj su bili i mnogi bivši akteri.

Ime Karall je usko povezano s angažmanom za razvitak zajednice Gradišcanskih Hrvatov u Becu. Danas 90-ljetna Greta Karall je svenek stala u pozadini svojega muža Demetra, dugoljetnoga predsjednika Hrvatskoga gradišcanskoga kulturnoga društva u Becu. Dokle je nje muž bio važan aktivist Hrvatov u Becu, se je Greta skrbila za svoju dicu, tri kcere Gabrijelu, Andreju i Evu i za sina Martina. Greta se narodila i je odrasla u Becu kot kcer Gradišcanskih Hrvatov iz Poljancev, Franca i Katarine Mezgolic.

U Cajti su prošlu nedilju u farofu prezentirali novi CD. Inicijator ovoga projekta je mjesni farnik Branko Kornfeind, ki je skupa s dicom i tamburaši snimio 19 jacak. CD, ki nosi ime "Za vas", su prezentirali u okviru farskoga kafeja. Cujte vec u prinosu Martina Herica.

Nalazimo se na vrhuncu balske sezone. Projduci vikend su u razlicni seli priredjivali bale, a bili su i dva veliki Hrvatski bali. Hrvati iz Madjarske su tancali na Hrvatskom balu u Sambotelu. A Klub mladih Hrvata je pozvao na svoj tradicionalni bal u Hrvatski Jandrof. Silvija Degendorfer je pohodila jubilarni 35. Hrvatski bal u Hrvatskom Jandrofu.

U Hrvatskom Jandrofu je bio projduci vikend jubilarni, 35. Hrvatski bal, koga je organizirao Klub mladih Hrvata. Gosti su došli iz razlicnih krajin, ar cijenu dobru atmosfera i ponudu na balu. Povodom jubileja je bilo geslo "zlato", ca se je vidilo u kreativnoj dekoraciji dvorane. Otvorili su ga Zelenjaki iz Gerištofa. Silvija Degendorfer je bila onde.

Škole korišcavaju i zimske misece za razlicne skupne aktivnosti. Jedan vrhunac je sigurno tajedan skijanja. Tako je to bilo i za 2. i 3. razred Dvojezicne sridnje škole Veliki Borištof. Još pred Božici su prebavili jedan tajedan u Solnogradu. Kaka je bilo su Lionel, Marin, Lara i Juliana uvadili Silviji Degendorfer.

Dagmar Meneghello je jedna od najvecih hrvatskih kolekcionarkov Hrvatske. Nje zbirka obuhvaca vec od 3000 djel. Izabrana djela ove zbirke kažu momentano u Künstlerhaus-u u Becu.

Pred kratkim su predstavili dobitnike i dobitnice medjunarodnoga naticanja za školare i školarice imenom "Dabar informatike". Pri ovom je sudjelivalo skoro 66.000 mladih iz Austrije. Med najboljimi je i 14-ljetna Emma Kornfeind iz Gornje Pulje. Mlada Pujanka je osvojila najvec mogucih bodov i tako osvojila saveznu nagradu. Silvija Degendorfer je pohodila mladu talentiranu školaricu, ka je i jako muzikalna.

Novogorska pjesnikinja Ida Boišic je umrla 24. januara u starackom domu u Pinkovcu, kade je živila u zadnji ljeti. Tekste i pjesme je pisala na hrvatskom i nimškom jeziku i izdala u zbirka i knjiga. Nadarenost za pisanje da je vjerojatno pojerbala od pokojne majke, ka je pisala pjesme, je rekla sama. Ca je noj bilo jako važno, da ljudi znaju, da ništ nije otpisala, sve pjesme i teksti da su od nje same. Razgovor je iz decembra 2009. ljeta, koga je peljala Petra Maria Zsivkovits s Idom Boišic povodom 75. rodjendana.

Zelje u obliku juhe je optimalna hrana za zimski cas. U zelju sadržani vitamin C jaca clovicji imunski sistem a juha tepli tijelo. U Devinskom Novom Selu kuhaju jur krez vec generacijov posebnu zeljovu juhu. Zove se "Kapustnica" i sastoji se od cuda vec dodatkov nego od samoga zelja. Recept je publiciran u kuharskoj knjigi iz Devinskoga Novoga Sela. Marijana Palatin je sastavila prinos o tomu.

Fiksna tocka u kazališnoj gradišcanskohrvatskoj sceni su produkcije fileških glumcev i glumic na Božic. Ljetos su opet zabavljali jako šalnom komedijom u tri cini s imenom "Papucar". Marko Cenar si je ov šalni kusic pogledao i sastavio slijedeci prinos:

12-ljetni Adam Kohlnhofer jako uživa zimske aktivnosti vani. Nedavno da se je zamrznula voda u akumulacijskom bazenu u Filežu. Onda su se mogli klizati i igrati hokej, je povidao Silviji Degendorfer.

Zima nas još cvrsto drži u ruka. Jur nekoliko tajedan doživljavamo minus temperature. Najlipše je, ako snig ostane ležati. Onda dica moru uživati razlicne aktivnosti vani, tako kot Adam, Konstantin, Gabriel, Noah, Johanna, Mia i Valentina. Ca svega stvaraju u zimi su uvadili Silviji Degendorfer.

Od 1991. ljeta casti Koordinacijski odbor hrvatskih organizacijov i društav zaslužne osobe. Kulturnu nagradu Gradišcanskih Hrvatov za 2025. ljeto su dobili Koljnofac Franjo Pajric i Velikoborištofac Mirko Berlakovic. Obadva su bili ucitelji, direktori i jako angažirani na kulturnom i društvenom polju. Marko Cenar je bio u Koljnofu pri svetacnom aktu dodiljenja nagradov.

U Sambotelu su s ovim školskim ljetom poceli s prvim razredom hrvatske gimnazije. Školski centar, u kom su uz gimnaziju smješceni cuvarnica i osnovna škola, su pokrenuli 2016. ljeta za Hrvate u zapadnoj Ugarskoj. Obdržava ga Hrvatska državna samouprava. Martin Heric si je pogledao hrvatsku ponudu u Sambotelu:

Pred skoro trimi ljeti su u Cembi otvorili prvi trojezicni dom za podvaranje u Gradišcu. Kompetencijski centar ima mjesta za oko 60 ljudi, a pelja ga Savez samaritancev. Stanovnikom nudu brojne aktivnosti a redovito je pohadjaju ljudi i im tako pružaju društvo. Cujte vec u prinosu Martina Hericsa.

79. Hrvatski bal u Becu u Parkhotelu Schönbrunn je stao pod geslom Grad:išce i gosti su mogli uživati bogat kulturni i zabavni program u cetiri dvorana. Ljetos je bio bal vrlo uspješan i moru reci da ga je posjetio rekordni broj gostov. Sarah Karall je bila med njimi i je izvidila, kako su došli na ljetošnje geslo bala.

Krez cijelo 2025. ljeto smo dicu sprohadjali pri razlicni priredba i aktiviteti. Vrhunac je pravoda svenek u prazniki, kad imaju osebujne kempe i tecaje. Tako nap primjer rockdjelaonica u Kugi, kemp za ministrante u Klimpuhu ili KUGA4KIds loncarenje i tancanje.

Pod geslom "Da se ne pozabi" se u Mjenovu jur duglje bavu s ocuvanjem kulturnoga jerbinstva sela. Sve, ca su dosle na tom podrucju rešerširali i sabrali, je sada dokumentirano u digitalnom arhivu. Nositelj je Hrvatsko kulturno društvo. Takozvani Digitalni arhiv Mjenovo su nedavno predstavili na mjenovskom farofu. Angelika Reimann-Mariel je bila pri prezentaciji ovoga povjesno-kulturnoga projekta.

Hrvati u Ugarskoj su organizirani u Društvu Gradišcanskih Hrvatov. Društvo postoji u medjuvrimenu 35 ljet dugo. U ovom podcastu morete cuti kako se boru protiv asimilacije u hrvtaski seli Ugarske.

Sezonu hrvatskih balov u 2026. ljetu su otvorili u Trajštofu tradicionalnim balom Hrvatskoga kulturnoga društva. U Wilhelminenhofu se je i ljetos opet oko 400 ljudi dobro zabavljalo. Od toga se je osvidocio Marko Cenar, ki otvara svoj prinos kot su otvorili bal - naime nastupom Tamburice Cogrštof.

U Koljnofu su priredili 50. Hrvatski bal. Jubilarni bal je otvorila folklorna grupa Koljnof s naraštajem. Na tancenu zabavu dojde svenek i gosti iz Gradišc. A organizatori se trudu, da j bal zanimljiv i za mlade. Marko Cenar ga je poiskao.

Dica su lani imala uz svoje obaveze u školi i mogucnost, da sudjeluju pri razlicni naticanji. Lani je bilo naticanje u recitiranju pjesmic - Recital. A ORF je i pozvao zainteresirane školarice i školare na vecjezicno naticanje - Reci multi. Pri tom je Madeleine Karall bila jedna od saveznih dobitnic.Prinos je sastavila Sarah Fleischhacker, a prinos o Recitalu Viktorija Palatin:

Dica cedu nas otpeljati u južno Gradišce, kade smo lani bili pri razlicni prilika - ali sada cemo si skupa s dicom jacit i se igrat. Ponovit cemo dio prinosa o koncertu za dicu, pri kom su ova skupa sa zmajskom bandom jacila, tancala i skakala - kot nam je povidao Martin. A skupa sa Silvijom idemo pred tim na uru igranja i jacenja društva VEST u Cajti.

U našoj retrospektivi lanjskoga ljeta cemo danas s Anom otputovati u London, s Mirnom i Ivanom idemo u Australiju a s lanjskim cetvrtim razredom Dvojezicne sridnje škole Veliki Borištof - u Pariz. Prinose su sastavile Marijana, Judith i Silvija:

Krez cijelo 2025. ljeto smo sprohadjali dicu pri svoji razlicni aktiviteti. Posebni su svenek i školski projekti. Tako kot na primjer coach za divljinu u Filežu, hutice za ptice u Trajštofu ili Robotix naticanje, ko su dobile divicice Dvojezicne sridnje škole u Velikom Borištofu.

Poslovno umrižavanje, networking je strateška izgradnja i trajno gajenje kontaktov za napredovanje u poslu, razmjenu informacijov i otvaranje novih poslovnih mogucnosti. Viktorija Palatin je razgovaralai s dvimi ženami iz prirodnih i tehnickih znanosti, kim je umrižavanje neophodno sredstvo za njevu karijeru.

Zakon o narodni grupa ce ljetos nastati 50 ljet star. Gledec ove obljetnice se u austrijanskom parlamentu kanu tematski intenzivnije baviti s narodnimi grupami u razlicni priredba. Prva tocka ovoga jubilarnoga ljeta je bilo otvaranje multimedijalne izložbe u okviru tematskoga težišca "Mi smo demokracija" - Judith Herczeg je bila onde:

Za mlado 2026. ljeto je naredno cuda gdo izrazio neku dobru nakanu, na primjer, da bi se mogao vec gibati. Kako bi ada bilo s novim športom, odbojkom na primjer? Teamski šport je momentano jako obljubljen. Tako i u Velikom Borištofu, kade se mišana grupa mladih i malo zrelijih odbojkašev jur ljeta dugo sastaje na skupnu igru. Cujte vec od Nikole Zeichmanna.

Živiti od umjetnosti nije lako. Erichu Novoszelu se je to ipak ugodalo. U ovom podcastu ce Vam Novoselac povidati kako se je probio sa svojim nacinom umjetnickoga stvaralaštva.

Dvi tretine svih gradišcanskih opcin sudjeluje u zemaljskoj inicijativi Zdravo selo. Program ovoga projekta za podupiranje zdravlja u opcina ce s koncem ovoga ljeta isteci. Mnoge opcine kanu ipak nastaviti projekt, tako i Veliki Borištof. Viktorija Palatin si je to pogledala.

Marko Cenar je bio u Cogrštofu, kade su upeljali po dugoljetnoj pauzi opet obicaj bencanja za Novo ljeto. Ovu navadu, ku poznamo iz drugih sel od dice, su u Cogrštofu po 30i ljeti oživili kotrigi tamburaškoga društva.

Nova produkcija kazališne grupe Klimpuh je povukla goste u farski dom. Glumci su prezentirali komediju "Folišne torbe". Kusic prevodile su Ljuba Palatin-Wild i Truda Frank. Ide s jedne strane za laž a s druge strane zabavlja kusic s jako crnim humorom. Sarah Fleischhacker je bila u publiki.

U Becu u prvom kotaru se nahadja nova državna opera za dicu. Ovde imaju osebujne predstave za dicu, ovput je na programu dicja opera mušketiri. Mira i Anton su još pred predstavom strefili posebnu peršonu. Luka Kusztrich je muzicar u državnoj operi. Vera Reith je bila s dicom u operi i snimila prinos o novoj dicjoj operi s Luka Kustricem.

Božicni koncerti se u naši seli koncentriraju na tajedne pred svetki. Po Božici je izbor jur cuda manji. Granicari u Filežu su ljetos svoj termin imali kot zadnji 28. decembra. Koncert je bio poseban i po gostu, koga su si pozvali, naime guslaca Luku Kustrica, ki obicno igra u Državnoj operi u Becu. Marko Cenar s izvještajem.

Adventskim koncertom u Željeznu je crikveni zbor "Pax et Bonum" svecevao svoju desetu obljetnicu postojanja. Dva dane dugo je zbor ki ima prik 100 clanov svecevao krugli jubilej.

Ki spasi jedan žitak, spasio je cijeli svit - ovu hebrejsku poslovicu je cer citirala ORF-moderatorica Barbara Stöckl pri televizijskoj gali za spasitelje žitka. U toj su castili ljude iz svih saveznih zemalj, ki su u iznimni situacija pokazali veliku hrabrost i spasili drugomu cloviku žitak. Med njimi su bili dva mladi Mjenovci, Tobias Bucolic i Manuel Trachta, ki su ljetos u juliju spasili jednoga mladoga clovika, ki se je zatapljao u morju u Puli. Silvija Degendorfer je mlade junake i njev fenklub sprohadjala pri snimanju ove gale.

Kompozitor, kantor, dirigent, muzicki peljac, istraživac i profesor za muziku, Štefan Kociš je prošli tajedan navršio 95 ljet. Prilikom ovoga jubileja sam danas sastavila emisiju u koj cemo ponoviti razgovore, ke smo s njim u prošli ljeti peljali. Kroz emisiju pratit ce nas njegova muzika, ku jacu i sviraju razlicni sastavi. Pred mikrofonom vas pozdravlja: Judith Herczeg - lipo, da nas poslušate!

Božicno vrime sadržava razlicne tradicije. Tako u Mjenovu od 1. do 24. decembra dekoriraju i rasvicuju svaki dan jedan adventski oblok. Jur 20 ljet dugo sudjeluje Franz "Feri" Grainer pri ovoj predbožicnoj tradiciji. Sari Fleischhacker je povidao, kako ce izgledati njegov ljetošni oblok seoskoga adventskoga kalendara.

Tamburaški sastav Zelenjaki iz Gerištofa poziva jur 19 ljet dugo na adventski koncert. Projducu nedilju je bilo opet tako daleko. Ov put su nastupili svi Zelenjaki, od najmladjega do najstarjega kotriga društva. Zvana toga su jacili i gosti: klapa Staro vino kot i ženska vokalna skupina Biseri. Ovim programom su zadobili velik broj publike. Sarah Karall je bila za nas na koncertu u Gerištofu.