Es sieht gut aus für Ash, der um die nächsten drei Arena-Orden kämpft. Lucia dagegen steckt zwei Niederlagen ein.
Auf dem Weg nach zu Ashs nächstem Arenakampf gelingt es Panflam im Kampf gegen ein Trio wütender Sengo, seine tief verwurzelte Angst zu überwinden.
Unsere Helden treffen auf Silvana, die Arena-Leiterin von Ewigenau. Sie hat großes Interesse an dem Tuska von Team Rocket und schlägt einen Kampf vor. Ash und Lucia treten daraufhin in einem Zweiermatch gegen Silvana und James an.
James vermisst sein Tuska, das jetzt von Silvana trainiert wird. Jessie und Mauzi versuchen alles, um ihn aufzumuntern. Währenddessen überlegen unsere Helden, ihre Pokémon untereinander zu tauschen.
Während dem Training zerstören unsere Helden aus Versehen einen heiligen Turm. In dessen Spiritkern wurde vor vielen Jahren ein gefährliches Kryppuk eingesperrt. Und das ist nun wieder auf freiem Fuße!
Unsere Helden treffen die junge Isis. Sie ist für den Bau einer Brücke verantwortlich und der Chefingeneur ist sehr wütend. Wenn die Brücke nicht rechtzeitig fertig wird, ist sein Ansehen für immer ruiniert.
Ash findet in Alan einen Gleichgesinnten. Sie sind beide mutig und wild darauf, zu gewinnen! Als sich die Beiden in einem Match messen, greift Team Rocket auf einmal Alans Voluminas an. Sie müssen alles geben, um es zu befreien.
Unsere Helden lernen die junge Detektivin Marble kennen. Sie helfen ihr, einen wertvollen Talisman vor Team Rocket zu beschützen. Marble und ihr Luxtra verstehen sich nicht besonders gut und Ash möchte den beiden helfen.
Unsere Helden besuchen die Trostu-Ruinen. Doch sie sind nicht die einzigen, die sich den alten Tempel anschauen wollen... Auch Team Rocket und Team Galaktik interessieren sich für die wertvollen Gegenstände des Tempels.
Lucia tritt beim Pokémon Wettbewerb in Trostu an. Ihr Freund Kenny ist auch dabei. Eine weitere Gegnerin ist die als "Jessilina" getarnte Jessie von Team Rocket. Lucia kommt leider nicht in die nächste Runde.
Auf dem Weg nach Schleiede besuchen unsere Helden ein Mädchen Café in den Bergen. Eines der Mädchen, Herbst, hat Schwierigkeiten mit ihrem neu erworbenen Miltank. Und deshalb bietet Rocko ihr seine Hilfe an.
Unsere Helden besuchen ein Wellness-Hotel. Doch das Wasser der Thermalquelle ist versiegt. Schnell stellt sich heraus, das Team Rocket die Wasserleitung angezapft hat, um ein eigenes Wellness-Hotel zu betreiben.
Unsere Helden bekämpfen eine Skorgro Plage. Die hungrigen Pokémon haben eine komplette Stadt leergefressen. Aber Schwester Joy und Officer Rocky haben schon einen Plan.
Unsere Helden treffen auf ein gigantisches Hippoterus. Plötzlich steckt Lucias Pachirisu in dem Pokémon fest! Während Ash und seine Freunde versuchen, es zu befreien, treffen die zwei verfeindeten Team Rockets aufeinander.
Unsere Helden treffen auf Hila, die Arena-Leiterin von Schleiede. Sie erfahren, dass Hilda gerade einen Kampf gegen Ashs Rivalen Paul verloren hat. Jetzt weiß sie nicht mehr so genau, ob sie überhaupt Arena-Leiterin bleiben möchte.
Lucia bestreitet ihren ersten Arena-Kampf. Sie stellt sich Hilda, der Arena-Leiterin von Schleiede. Damit möchte sie Hilda ihr Selbstvertrauen zurückgeben. Wird ihr Plan in Erfüllung gehen?
Ash tritt gegen Hilda, die Arena-Leiterin von Schleiede, in einem Drei-gegen-Drei Arena-Kampf an. Es wird ein spannender Kampf, bei dem Ash schließlich in Führung geht. Doch Hilda hat noch ein Ass im Ärmel.
Ein böses Galaktik verfolgt einen teuflischen Plan. Es möchte eine neue Welt erschaffen und dafür die Meteoriten von Schleiede stehlen. Unsere Helden werden Zeugen von dem Diebstahl.
Unsere Helden treffen auf das verzogene Klingplim einer Pokémon-Magierin. Eigentlich ist es Teil eines singenden Klingplim-Trios und wesentlicher Teil der Aufführung. Aber das verwöhnte Klingplim bringt alles durcheinander!
Unsere Helfen treffen auf ein verletztes Riolu. Es ist sehr misstrauisch aber schließlich erfahren sie von einem Pokémon Ranger, dass das Riolu Teil der königlichen Familie seines Landes ist und eine besondere Aufgabe hat.
Riolu ist in den Händen der teuflischen Pokémon-Jägerin J. Als sie es ihrem Auftraggeber übergeben möchte, überraschen unsere Helden sie und fordern sie zum Kampf heraus.
Unsere Helden retten die Pudox-Überquerung. Dafür arbeiten sie sogar mit Team Rocket zusammen! Denn Jessies Pudox hat sich im Schein des Vollmondes verliebt, so wie es viele Pudox zu dieser Zeit des Jahres bei der Pudox-Überquerung machen.
Pikachu kämpft gegen ein Raichu! Zunächst verliert es gegen diese stärkere Weiterentwicklung. Doch Pikachu ist fest entschlossen, stärker zu werden, ohne sich weiterzuentwickeln.
Unsere Helden treffen den Pokémon-Wettbewerb-Meister Wassili. Als Wassili erfährt, dass Lucia vorhat, am Wassili-Cup teilzunehmen, bietet er sich an, einem Wettbewerbs-Kampf zwischen Ash und Lucia zuzusehen.
Unsere Helden treffen ihre alte Freundin Maike. Sie schlägt vor, in dem einzigartigen "Sieben Sterne Restaurant" zu Mittag zu essen. Doch bevor sie dort essen dürfen, müssen sie erst einen Kampf gegen die beiden Besitzer gewinnen.
Der Wassili-Cup beginnt! Und unter den Teilnehmern sind viele unserer Freunde: Lucia, Maike, Ash und Zoey! Wassili ist diesmal selbst einer der Schiedsrichter. Wird er unsere Helden fair bewerten?
Die zweite Runde des Wassili-Cup steht an! Unsere Freunde sind weiterhin dabei. Der Wettstreit zwischen Lucia, Ash, Maike und Zoey spitzt sich zu!
Lucia und Meike treffen im Finale um den Wassili-Cup aufeinander. Mit Lucias starkem Selbstvertrauen und den hervorragenden Fähigkeiten ihres Plinfas können sie zunächst ein Unentschieden gegen Maikes starken Glaziola erkämpfen.
Unsere Helden helfen dem jungen Trainer Tyler sein erstes Pokémon zu fangen. Er ist hinter einem Yanma her, doch kurz bevor er es fangen kann, taucht Team Rocket auf und schnappt es sich.
Ash trifft auf seinen Rivalen Paul und der Streit zwischen den beiden Trainern entbrennt erneut. Schließlich fordert Ash Paul zu einem Kampf heraus. Paul scheint daran erst nicht interessiert zu sein doch willigt schließlich ein.
Unsere Helden sind in Weideburg angekommen. Rocko nimmt im Rahmen des Grooßmoor-Glibunkel-Festivals an einem Wettbewerb teil. Das Glibunkel, das diesen Wettbewerb gewinnt, wird mit einer Diamant- und Perlen-besetzten Krone gekrönt.
Ash kämpft gegen den Arenaleiter von Weideburg: Wellenbrecher-Marinus! Obwohl Marinus starke Pokémon besitzt, hat er Ash nicht viel entgegen zu setzen. Dennoch muss Ash seine Pokémon weise wählen.
Unsere Helden besuchen den wohlhabenden Herr Backlot.Der liebt Pokémon und teilt das Haus mit ihnen. Ash und seine Freunde entdecken seinen tollen Trophäengarten, in dem sie eine tolle Zeit verbringen.
Ashs Skorgla muss seine Angst überwinden. Es soll sich einem Kampf stellen. Leider kommt Ash mit seiner Taktik bei dem schüchternen Pokémon nicht weiter. Sie treffen auf Gary Eich, der mit Skorgla besser zurecht kommt.
Unsere Helden nehmen in Herzhofen an einem Pokémon-Styling-Wettbewerb teil. Für dieses Ereignis müssen die Trainer Mode für ihre Pokémon entwerfen und damit gegeneinander antreten.
Unsere Helden wirn in einer Schlucht von drei Enton der Weg abgeschnitten. Ash beschließt, mit seinem Skorgro über sie hinweg zu fliegen, um zu erfahren, wieso die Enton verhindern wollen, dass sie ihren Weg fortsetzen.
Unsere Helden verbringen eine Woche in der Pokémon-Sommer-Akademie. Die Schüler werden in Gruppen aufgeteilt und sollen versuchen, eine enge Freundschafts- und Arbeitsbeziehung zu ihren neuen, rein zufällig ausgewählten Pokémon aufzubauen.
Unsere Helden treffen auf das Pokémon Lumineon. Es hat die besondere Fähigkeit, die anderen Pokémon zu hypnotisieren. In einer alten Legende heißt es: "Wenn ein seltsames blaues Licht aufblitzt, dann beginnen Pokémon zu verschwinden".
Tag fünf auf der Pokémon Sommer-Akademie. Professor Eibe erklärt unseren Helden, dass sie an diesem Tag mehr über Geist-Pokémon erfahren werden. Die Teilnehmer werden in Zweiergruppen aufgeteilt und bekommen eine Aufgabe.
Nach einer spannenden Woche auf der Pokémon Sommer-Akademie beginnt die letzte Veranstaltung: der Pokémon Triathlon: Ein dreiteiliges Wettrennen, das jeder Teilnehmer mit zufällig gewählten Pokémon bestreiten muss.
Plinfa bricht vor Erschöpfung zusammen. Es muss ins nächste Pokémon-Center gebracht werden. Team Rocket lässt sich gehen aber als ihnen das klar wird, beginnen sie ein hartes Training.
Ash kämpft gegen Lamina. Auch sie ist eine "reisende Trainerin", wie unsere Helden. Der Kampf wird sehr anspruchsvoll und äußerst lehrreich. Nach und nach müssen sich die drei Pokémon von Ash geschlagen geben.
Unsere Helden lernen Rocko und seine Fähigkeiten mehr zu schätzen. Denn als Ash aus Versehen das Pachirisu kalt abduscht, bekommt es hohes Fieber! Unsere Freunde sind ratlos. Rocko ist nicht da und er hat sich sonst um alles gekümmert!
Lucia und Lila stehen sich im Kampf gegenüber. Lilia besiegte vor vielen Jahren Lucias Mutter. Auch Lucia muss ganz schön was einstecken!
Nachdem es bereits den Adamant-Orb gestohlen hat, versucht Team Galaktik nun den Weiß-Orb zu stehlen! Aber Saturn und seine Gefolgsleute haben nicht mit Champion Cynthia gerechnet.
Team Rocket ist mit dem Weiß-Orb geflüchtet. Unsere Helden wundern sich, dass Team Galaktik das zugelassen hat und fragen sich, was dahintersteckt. Ein Verräter aus den eigenen Reihen wird aufgedeckt.
Unsere Helden legen einen Zwischenstopp bei ihrer Freundin Angie in Trostu ein. Angeblich wütet in der Gegend ein geheimnisvolles Schal-Monster. Schnell stellt sich heraus, das Angie daran nicht ganz unschuldig ist.
Unsere Helden besuchen das Trainings-Center von Herbaro, einem der Top Vier. Team Rocket folgt ihnen, denn es hat vor, Herbaros Pokémon zu stehlen.
Ash kämpft erneut gegen seinen Rivalen Paul. Er tritt mit Chelast gegen ihn an. Mitten in diesem Kampf entwickelt sich Chelast zu Chelcarain weiter. Doch Chelcarains große Gewichts- und Größenveränderungen sind für es zu viel.
Unsere Helden sind in Herzhofen angekommen und gehen sofort zu Laminas Arena. Dort begegnen sie einem streitsüchtigen und sehr von sich selbst überzeugten Trainer, der Barry heißt.
Ash tritt in der Arena von Herzhofen zu seinem Drei gegen Drei-Rückkampf gegen Lamina an. Unterdessen nimmt Jessie als Jessilina am Majolica-Wettbewerb teil, gewinnt ihn und erhält ihr 2. Wettbewerbs-Band!
Unsere Helden kommen zusammen mit Barry in Fleetburg an. Das als Flugzeugbesatzung verkleidete Team Rocket bietet ihnen an, ein Erinnerungsfoto von ihnen und ihren Pokémon zu schießen. Unsere Freunde sind von der Idee begeistert.
Die Bewohner einer Insel leiden unter Albträumen. Grund dafür ist ein Darkai, das die Insel jedes Jahr aufsucht. Dann stellt sich heraus, dass auch Team Rocket eine Albtraum-Maschine entwickelt hat und damit Geld verdienen möchte.
