COSMO en español

Pronunciar bien alemán puede marcar la diferencia y es la clave para integrarte. La filóloga Ana Isabel Mena nos descubre cómo superar los errores típicos de hispanohablantes y nos da trucos para que los alemanes nos entiendan mejor. Von Ruben Gomez del Barrio.

¿Piensas en el futuro de tus hijos? Con Teresita Oramas, asesora financiera en Alemania, hablamos de ahorro, inversión y de cómo dar pasos simples desde hoy para que mañana ellos tengan un punto de partida más seguro. Von Alejandra Lopez.

¿Qué pasa cuando necesitas ayuda psicológica y te dicen que tienes que esperar meses? Con las psicólogas Patricia y Friederike hablamos del laberinto de la terapia en Alemania, de cómo sostenerse en medio de la espera y de consejos para encontrar terapeuta. Von Ruben Gomez del Barrio.

De Cali a Berlín: la salsa caleña, frenética y alegre, late hoy también en Alemania. Con Mi Cali e.V. y Ensálsate descubrimos cómo un baile se vuelve comunidad, memoria y puente en la vida migrante. Von Alejandra Lopez.

Soledad, choque cultural, barreras... pero también resiliencia, descubrimiento y poder personal. La psicóloga Berenice Hernández comparte cómo las mujeres migrantes en Alemania pueden transformar los retos en oportunidades para florecer. Von Ruben Gomez del Barrio.

Cumbia, funk, salsa y psicodelia tropical. Los Baby Jaguars son una banda instrumental integrada por músicos de Argentina, Perú, Venezuela, España y del Reino Unido que le ponen sabor y groove a Berlín.¡Conócelos! Von Alejandra Lopez.

¿Puede el tarot ayudarte a entender lo que sientes al migrar? ¿Y qué dice tu carta natal sobre el desarraigo? Hablamos con Ingrid Rose y Salomé Burga sobre sanar el duelo migratorio con astrología, tarot y numerología. Von Ruben Gomez del Barrio.

Emprender lejos de casa no es solo un desafío: también puede ser una manera de reinventarse, conectar con otros y abrir nuevos caminos. Te compartimos las historias de tres mujeres que apuestan por lo propio en Alemania. Una conversación sobre decisiones, creatividad y la fuerza de la comunidad. Von Alejandra Lopez.

¿Qué pasa cuando músicos migrantes se encuentran en Berlín y hacen grunge con lo que duele, suena y vibra en esta ciudad? Ghosts of Berlin no solo hacen música, cuentan una historia de identidad, desarraigo y rock crudo. Von Ruben Gomez del Barrio.

¿Es solo una sensación?¿Estoy exagerando? Reconocer la discriminación laboral no siempre es fácil. Raúl Gil coordina el proyecto Democracy Works. Con él hablamos de cómo nombrarla, identificarla y qué hacer si te toca vivirla. Von Alejandra Lopez.

¿Qué ocurre cuando la cumbia se mezcla con la electrónica y las jaranas suenan en una pista de baile? DJ Bial Hclap nos lleva de México a Alemania con ritmos que cruzan fronteras. Identidad, migración y beats con raíz. ¡Dale al play y déjate llevar! Von Ruben Gomez del Barrio.

Cuando 40 mujeres migrantes se encuentran cada semana, lo que suena va más allá de la música. Canto Diáspora es conexión, memoria y poder colectivo. Escuchá este episodio sobre identidad, comunidad y fuerza femenina. Von Alejandra Lopez.

Trabajar no basta: muchos hispanohablantes en Alemania luchan por prosperar de verdad. Con Natalia de Multilingual Way exploramos cómo avanzar sin que el alemán sea un problema. ¡Descubre cómo dar el siguiente paso en tu vida laboral! Von Ruben Gomez del Barrio.

La aromaterapia acompaña, calma y transforma. Celia, Marta y Miriam, tres mujeres de nuestra comunidad, nos cuentan cómo esta práctica cambió su día a día: una forma de volver a una misma, crear comunidad y reconectar con lo esencial. Von Alejandra Lopez.

¿Sabes cómo funciona el sistema de salud en Alemania? En este episodio, el Dr. Pedro Ortiz explica paso a paso cómo ir al médico, qué tipos de seguro existen y qué hacer si no hablas alemán. Una guía clara y útil. ¡Dale play! Von Ruben Gomez del Barrio.

¿Qué canciones te suenan cuando pensás en Berlín? En este episodio, viajamos por su historia y sus calles a ritmo de cabaret, punk, tecno y cumbia. Porque esta ciudad también se cuenta con música. ¡Dale al play! Von Alejandra Lopez.

¿Por qué "ohne Anmeldung" se ha vuelto la norma en tantos anuncios de vivienda? Exploramos el laberinto burocrático del empadronamiento en Alemania y la campaña "Anmeldung für Alle". Dale al play y descubre por qué registrarse debería ser un derecho, no un privilegio. Von Ruben Gomez del Barrio.

Payasas de nuestra comunidad nos cuentan cómo hacen reír en hospitales y teatros, en alemán y en español, y muchas veces sin decir una palabra. La risa como arte, oficio y acto político en tiempos difíciles. Von Alejandra Lopez.

¿Por qué se nos olvida tan rápido el alemán? Melanie Holl, profesora y creadora de la comunidad Alemañol, lo explica todo: errores comunes, trucos que sí funcionan y el secreto para aprender más rápido. Spoiler: no necesitas ser perfecto... solo darle al play. Von Ruben Gomez del Barrio.

A veces no se extraña solo el idioma, sino los libros, las historias, la manera de ver y contar el mundo. En Alemania, una editorial y un salón creados por argentinos mantienen vivo el español para quienes leen, escriben y viven entre lenguas, memorias y nuevas experiencias. Von Alejandra Lopez.

El 6 de mayo, Friedrich Merz asume como canciller, marcando un giro conservador en Alemania. ¿Qué cambios traerá en migración, cohesión social y ultraderecha? ¿Estará Alemania lista para enfrentar un futuro incierto bajo su liderazgo? Von Ruben Gomez del Barrio.

¿Qué pasa cuando la música y el activismo te llevan al exilio? Desde Colombia hasta Alemania, la banda colombiana Doctor Krápula nos cuenta cómo migrar sin dejar atrás la identidad ni la lucha. Von Alejandra Lopez.

Migramos para trabajar y construir un futuro, pero ahorrar o invertir en Alemania puede ser todo un reto. ¿Cómo ganar dinero y asegurarnos una buena jubilación? Responde Teresita Oramas, experta en finanzas. Von Ruben Gomez del Barrio.

¿Vivimos siempre entre dos mundos? Migrar es avanzar pero también dejar atrás. La culpa nos acompaña: por irnos, por quedarnos, por cambiar, por volver o no volver. En este episodio exploramos cómo hacer las paces con la distancia, el tiempo y las decisiones que hemos tomado. Von Alejandra Lopez.

¿Es posible mejorar el alemán a través de un reel? Alicia Rojas "Alemanicia" es profesora de alemán y, a través de sus redes, ofrece consejos a sus miles de seguidores para mejorar este idioma. Hablamos con ella y nos cuenta el secreto para hablar alemán sin dificultad. Von Ruben Gomez del Barrio.

¿Cómo puede la comida unir culturas cuando vivimos lejos de casa? Descubre y explora historias, identidad y sabores con nosotros. Von Alejandra Lopez.

Imagínate qué puede pasar cuando dos culturas tan distintas como la hispanohablante y la alemana se dan el "sí, quiero". Hablamos con tres latinas que se casaron con alemanes. ¿Cómo se conocieron, cómo fue la boda, el encuentro con la suegra, el día a día? Von Ruben Gomez del Barrio.

¿Buscar trabajo en Alemania? Suena fácil hasta que te toca hacerlo. Hablamos de currículums, entrevistas, barreras idiomáticas y cómo abrirse paso en un mercado laboral que a veces parece un laberinto. Von Alejandra Lopez.

En Alemania hay un feminicidio casi a diario. Una lacra de la que no se salvan las mujeres migrantes que a veces no actúan ante el miedo de vivir en otro país y con otra lengua. ¿Qué hacer ante la violencia de género? Responden trabajadoras sociales. Von Ruben Gomez del Barrio.

¿Sabías que el carnaval en Renania empieza en noviembre? ¿Por qué en Colonia gritan "Alaaf" y en Düsseldorf "Helau"? Nos sumergimos en el carnaval renano junto a guías de nuestra comunidad hispanohablante que lo viven desde adentro. Von Alejandra Lopez.

La Berlinale celebró sus 75 años con una edición en la que se habló mucho español. En las salas y entre películas. Recorrimos el festival de cine de Berlín para recopilar las voces de sus protagonistas y saber qué sucede entre bambalinas. Von Ruben Gomez del Barrio.

¿Son las políticas migratorias la respuesta a los desafíos de Alemania o están profundizando las divisiones en la sociedad? Analizamos su impacto, especialmente en las comunidades migrantes. Von Alejandra Lopez.

¿Es posible hacer política desde Alemania para combatir las problemáticas de nuestro país de origen? Por supuesto, es posible. ¿Cómo ser partícipe y cuáles son las nuevas formas de activismo a través de las fronteras? Te lo contamos. Von Ruben Gomez del Barrio.

¿Es posible sacar adelante tus proyectos creativos en Alemania? Hablamos con Marcela Villanueva, curadora y gestora cultural, sobre cómo convertir retos en arte, encontrar financiamiento y crear comunidad. Von Alejandra Lopez.

Conocer las diferencias culturales es vital para evitar equívocos en el trabajo. ¿Cómo interactuar con los compañeros o con el jefe? ¿Cómo participar en las reuniones? Responde Pilar Salamanca, catedrática y experta en comunicación intercultural. Von Ruben Gomez del Barrio.

¿Te imaginas viajar entre el pasado y el presente y visitar lugares que dieron forma a la movida cultural de Berlín en español? Acompáñanos a descubrir personas y lugares que nos conectan con la lectura y la escritura en la capital alemana. Von Alejandra Lopez.

Festivales, conciertos, exposiciones... La agenda cultural alemana para 2025 es infinita. Seleccionamos los mejores eventos del año para que solo tengas que buscar las entradas y la compañía, ¡te lo contamos todo! Von Ruben Gomez del Barrio.

¿Cómo celebras el Día de Reyes en Alemania? Esta fiesta es un momento mágico para niños y adultos. Una oportunidad de reconectar con nuestras raíces en un país donde Santa Claus y San Nicolás suelen llevarse el protagonismo. Von Alejandra Lopez.

Nuevas ayudas pero también mayores cargos impositivos. Estas, junto a la reforma sanitaria, son algunas de las novedades que trae el 2025 a Alemania. Hay más. Te las contamos en este episodio. Von Ruben Gomez del Barrio.

¿Qué sabor te lleva a tu tierra? Exploramos los destilados más icónicos de Latinoamérica desde el tequila hasta el pisco pero también otros menos conocidos como el singani o el sotol, conectando historia, tradición y sabores. Von Alejandra Lopez.

Para los migrantes, las canciones de Navidad nos acercan a la tierra de origen pero, ¿cuál es su origen y en qué se diferencian los villancicos hispanos? Te lo contamos todo, muy musicalmente, en este episodio. Von Ruben Gomez del Barrio.

¿Has sentido que una comunidad puede cambiar tu vida? Para muchas mujeres "Latinas en Alemania" lo ha hecho. Desde hace 10 años es refugio y red para muchas mujeres. Prepárate para un viaje de aprendizajes, sorpresas y empoderamiento lejos de casa. Von Alejandra Lopez.

Problemas con los compañeros de piso, humedades, plagas, cosas que no funcionan o subidas imprevistas de costes. Cómo actuar en el caso de que tu vivienda alemana se convierta en tu mayor problema. Von Ruben Gomez del Barrio.

¿Qué pasa cuando el amor y el trabajo se mezclan? Cuando además de la vida, compartes el trabajo con tu pareja. En este episodio exploramos experiencias y estrategias de cómo equilibrar lo personal y lo profesional sin perder la chispa. Von Alejandra Lopez.

Frío, viento, nieve... y mucha oscuridad. El invierno alemán supone toda una prueba de fuego para los migrantes. ¿Cómo hacerle frente? Doel Cupo, Karl, Ayla, Irene y Gonzalo nos responden con mucho humor e ironía y nos cuentan cómo fue su primer invierno. Von Ruben Gomez del Barrio.

Acompáñanos en un recorrido por las historias tras el Muro de Berlín contadas a través del cine. Junto a Celia Martínez exploramos películas que retratan la división de Alemania, la caída del Muro y su impacto en la memoria colectiva. Von Alejandra Lopez.

Alemania como trampolín para reinventarse laboralmente. Una opción con un sinfín de oportunidades en este país pero que no obstante está supeditada a ciertas condiciones. Personas que se reinventaron y expertas en mercado laboral te cuentan todo. Von Ruben Gomez del Barrio.

¿Cómo mantienes viva la conexión con tu idioma en tu día a día? Conversamos con Marcela Fritzler, profesora de español y experta en lengua de herencia y su hijo Kevin, sobre cómo la migración influye en la transmisión y vivencia del idioma materno. Von Alejandra Lopez.

Paraíso de la música electrónica, Alemania se ha convertido en la meta de muchos DJs o de aspirantes que quieren hacerse un hueco en el mundo del techno. ¿Cómo pinchar en este país? DJ Victor Kubin y DJ Materia Hache te cuentan su experiencia. Von Ruben Gomez del Barrio.

Miradas, monstruos o flores que nos observan desde inmensos paredones mientras caminamos por ciudades como Colonia, Hamburgo o Berlín. Caro Pepe, Rommy Gon y Sr. Papachango nos cuentan cómo llenan de vida el paisaje urbano alemán. Von Alejandra Lopez.