Berlin - Tag & Nacht

Rick fordert Paula auf, Miguel endlich zu vergessen. Auch sie selbst will sich eigentlich auf ihre Ehe mit Joe konzentrieren. Doch Miguel geht ihr nicht aus dem Kopf. Ihr Verlangen bleibt ungebrochen - und Widerstand ist offenbar zwecklos.

Die Affäre von Paula und Miguel ist noch lange nicht vom Tisch. Inzwischen kommen sich aber Paula und Joe wieder näher. Doch Miguel hat Paula nicht aufgegeben. Er schenkt ihr sogar Dessous. Die findet allerdings auch Joe ziemlich sexy.

Nach Silvester geht es Leif nicht besonders gut. Schmidti will ihn aufmuntern und schleppt ihn in eine Table-Dance-Bar. Nach zähem Beginn bessert sich die Stimmung erheblich, denn eine der Tänzerinnen scheint sich für Leif zu interessieren.

Tom reagiert wie vor den Kopf gestoßen, als Milla ihm gesteht, dass sie nun mit Mike zusammen ist. Er packt seine Sachen und zieht aus. Das ist auch für Milla nicht einfach, doch sie ist froh, endlich reinen Tisch gemacht zu haben.

Nach ihrer Barcelona-Reise mit Joe hofft Paula auf einen Neustart ihrer Ehe. Als dann jedoch Rick wiederauftaucht, gesteht Paula ihm ihren Seitensprung. Rick will kein Moralapostel sein, findet aber, dass sie ihre Ehe hinterfragen sollte.

Weil der Flug, der sie über Weihnachten zu ihrer Tochter Amelie bringen sollte, plötzlich ausfällt, ist Milla verzweifelt. Doch dann bringt Mike die Rettung. Gerührt gibt sich Milla ihren Gefühlen hin und die beiden schlafen miteinander.

In der Seehütte steht Dennys Geburtstagsparty an. Lynn macht sich auf den Weg dahin. Doch dann platzt plötzlich ihre Fruchtblase. Weit und breit ist keine Hilfe in Aussicht. Weder Emmi und Krätze noch ein Krankenwagen sind erreichbar.

Beim Weihnachtsbaumschlagen trifft Milla plötzlich auf Mike, der ihr behilflich ist. Auch wenn Milla es eigentlich nicht will: Die beiden kommen sich auf einmal sehr nah. Später erzählt sie nichts davon und versucht, die Sache zu vergessen.

Um die Schwangerschaft endlich hinter sich zu bringen, versucht Lynn, selbst die Wehen einzuleiten. Das ist sehr riskant und bringt sie und das Baby in Gefahr. Krätze erkennt, dass er seiner Schwester uneingeschränkt zur Seite stehen muss.

Das Vertrauen zwischen Ole und Mandy ist gestört. Er fürchtet, dass er ihr allein niemals genügen wird. Doch dann gelingt es Mandy, ihm seine Ängste zu nehmen. Als Ole sie aber dann wieder mit Basti sieht, kommt plötzlich alles wieder hoch.

Leif hat sich mit seiner Aktion keine Freunde gemacht. Krätze und Mike wollen ihn fallen lassen. Doch Schmidti will ihn nicht aufgeben. Zwar schlägt Leif zunächst jede Form von Hilfe aus, doch dann gelingt es Schmidti, das Eis zu brechen.

Über der Liebe von Chiara und Denny liegt ein Schatten. Chiara kann ihm nicht sagen, dass er der Vater von Lynns Baby ist. Doch dann erkennt sie, dass sie Lynn alles gestehen muss. Die hat allerdings längst Wind von der Beziehung bekommen.

Joe wird zunehmend träge, wodurch seine Ehe mit Paula in eine Krise gerät. Um miteinander zu reden, treffen sich die beiden in einem schicken Restaurant. Obwohl das Treffen zunächst nicht ganz rund läuft, schöpft Paula danach neue Hoffnung.

Leifs Arbeitsmoral lässt erheblich zu wünschen übrig. Doch Schmidti bleibt geduldig und will ihn zu seiner neuen rechten Hand machen. Er ist fest entschlossen, Leif zu zeigen, dass das Leben auch als Rollstuhlfahrer sehr cool sein kann.

Krätze findet, dass man wegen Leif zur Polizei gehen sollte. Doch Schmidti will Leif noch eine letzte Chance geben, die Folgen der Beschädigung im LA auf sich zu nehmen. Auch als der sich weiterhin weigert, setzt er sich für ihn ein.

Toni soll für eine Tierschutzaktion als Model posieren. Connor ist zunächst skeptisch, ändert aber dann seine Meinung. Bei dem Shooting gibt Toni schließlich alles. Auf die fertigen Fotos reagieren Connor, Dean und Denny mit Begeisterung.

Ein Fan von Andrés Stripper-Combo soll sich bei den Jungs einen fiesen Ausschlag geholt haben. Doch dann erkennt André, wie die Sache in Wirklichkeit abgelaufen ist. Piet war nämlich nicht ganz unbeteiligt. Jetzt ist Rache angesagt.