Eine schrecklich nette Familie

Das alljährliche Grillfest droht zu platzen, weil Peggy versehentlich die Asche verstreut hat, die Al unbedingt für das Gelingen der Steaks braucht. Kelly und Bud gehen in der Nachbarschaft auf die Suche nach Ersatz.

Peggy hat ein persönliches Fitnesstraining mit dem Fernsehstar Jim Jupiter, dem "gesündesten Mann von Chicago", gewonnen. Der Haken an der Sache ist jedoch, dass sich Jim zwei Wochen bei den Bundys einquartiert, was Al gar nicht passt.

Um Geld zu verdienen, verteilt Bud Flugblätter, auf denen steht, dass Al der Urgroßenkel des berühmten Waldläufers und Trappers Daniel Bundy sei. Nun umlagern die Kinder der Nachbarschaft das Haus der Bundys.

Al meint, er habe noch nie ein Loch im Zahn gehabt und sei auch noch nie beim Zahnarzt gewesen. Doch in der Nacht wacht er mit unerträglichen Zahnschmerzen auf. Wegen seines Gejammers macht Peggy einen Termin bei Dr. Plierson für ihn aus.

Im Friseursalon jammern Peggy und ihre Freundinnen über Sex und Ehemänner, nur die blonde Ginger schwärmt von ihrem neuen Liebhaber. Die Beschreibung passt erschreckend gut auf Al. Peggy entschließt sich, drastische Schritte zu unternehmen.

Die Bundys beschließen, eine Austauschschülerin aufzunehmen. Al sieht darin eine günstige Einnahmequelle, die im Monat 500 Dollar zusätzlich einbringt. Als dann die Französin ankommt, zeigt ihr Al ihr "Zimmer": die Garage der Familie Bundy.

Al und Steve wollen sich in Als umfangreicher "Playboy"-Sammlung die Fotos der "Miss Oktober" Bradi Brandt anschauen. Entsetzt muss Al erfahren, dass Peggy die geamte Sammlung verkauft hat, um ein Lotterielos erstehen zu können.

Al möchte eine Telefonberatung für Fußprobleme einrichten. Er bittet Steve um einen Kredit. Steve, dem nur noch ein einziger Abschluss fehlt, um eine Reise nach Hawaii zu gewinnen, genehmigt Al einen Kredit von 50.000 Dollar.

Al muss sich notgedrungen ein neues Auto kaufen. Seit Jahren spart er dafür: Er hat die 5000 Dollar in einem Schuhkarton im Garten vergraben. Als Al den Karton öffnet, befinden sich zu seinem Entsetzen nur noch 800 Dollar darin.

Marcy verschafft Steve ein Vorstellungsgespräch in seiner ehemaligen Bank, doch er lässt den Termin platzen. Am Abend kann er seine Frau im Fernsehen bewundern. Sie wurde angeschossen, als sie einen Bankräuber festhalten wollte.

Al trifft beim Versuch, die kaputte Weihnachtskette zu reparieren, ein elektrischer Schlag, und er fällt ohnmächtig zu Boden. In seiner Bewusstlosigkeit erscheint ihm sein Schutzengel und zeigt ihm, was wäre, wenn es ihn nie gegeben hätte.

Al hat ausnahmsweise einmal Geld für Weihnachtsgeschenke gespart. Er will es von der Bank abheben und schafft es noch, drei Minuten vor Geschäftsschluss bei der Bank zu sein. Doch dort schlägt ihm der Pförtner die Tür vor der Nase zu.

Al will das kaputte Dach reparieren. Peggy und die Kinder sehen ihn bald darauf am Schlafzimmerfenster vorbeisegeln. Da sich Peggy von Als Verletzungen unbeeindruckt zeigt, macht Al sich am nächsten Tag wieder daran, das Dach zu reparieren.

Al erwartet seine übliche Steuerrückzahlung und ist verunsichert, als sich die Steuerfahndung bei ihm anmeldet. Von Peggy erfährt er, dass sie bei der Steuererklärung 23 Kinder angegeben hat, um eine höhere Rückzahlung zu bekommen.

Es ist "Zahltag" bei Familie Bundy. Al steht seiner Familie gegenüber, die ihre wöchentlichen Beträge kassieren will. Als Marcy mit ansehen muss, wie sich Familie Bundy um das Geld rauft, schlägt sie vor, alle sollten sich einen Job suchen.

Nachbar Steve verlässt seine Frau, wird zum Penner und verklagt Marcy auf Unterhaltszahlung. Peggy macht sich große Sorgen um ihre Freundin und verpfändet den Fernsehapparat, um sie mit einem Ausflug nach Las Vegas abzulenken.

Al und die Kinder eilen nach Las Vegas zu Peggy und Marcy, um Schlimmeres zu verhindern. Die Frauen versuchen sich als Sängerinnen, um Geld zu verdienen. Diese Aktion endet damit, dass sie die Brieftaschen von betrunkenen Gästen klauen.

Bud will sich für einen Streich rächen, den ihm Heather McCoy einst gespielt hat. Für dieses Unternehmen lädt er sie zum Semester-Eröffnungsball ein, um seinen raffinierten Plan vor einem möglichst großen Publikum in Szene zu setzen.

Peggy hatte gehofft, Al würde sie an ihrem Geburtstag an ein romantisches Plätzchen entführen. Um so enttäuschter ist sie, als er sie lediglich zum Bowling ausführt. Al hat wochenlang trainiert, um den Rekord von Mr. Weaver zu brechen.

Peggy leidet darunter, dass sie keinen Abschluss hat und drückt deshalb noch einmal die Schulbank. Bei der Prüfung der Hauswirtschaftsklasse müssen sie und Kelly je ein Gericht kochen - eine schier unlösbare Aufgabe.

Kelly muss von der Schule aus ein Praktikum machen und soll nachts bei einem kleinen Fernsehsender arbeiten. Als der Chef des Senders Kellys Beine sieht, bietet er ihr 1.000 Dollar die Woche für ihren Auftritt in der Wettersendung.

Marcy ist bei den Bundys eingezogen. Sie übernachtet auf der Couch im Wohnzimmer. Kelly will sich bei Marcy für eine Beleidigung rächen und sorgt dafür, dass es so aussieht, als hätten Bud und Marcy eine Nacht miteinander verbracht.

Beim Durchforsten der Rechnungen entdeckt Al, dass Peggy einen Lagerraum gemietet hat. Dort befinden sich all die Sachen, die sie auf Flohmärkten zusammengekauft hat. Al platzt endgültig der Kragen, als Peggy einen Eberschädel mitbringt.