Die Casagrandes

Carl ist der beste Schüler im Karate-Kurs, aber Adelaide übertrifft ihn und er wird eifersüchtig.

Hector ist überfordert, als Rosas Tacos in seinem Laden sehr beliebt werden.

Ronnie Anne und Sid versuchen herauszufinden, ob Nachbarin 'La Tormenta' ist.

Nachdem ein alter Mann Carls Traum-Gokart gewinnt, ist Carl entschlossen zu beweisen, dass er eigentlich der wahre Gewinner ist und setzt alles daran, seinen Gokart zurückzugewinnen.

Carl klaut Rosas Chanclas, was das Machtgefüge der Stadt ins Wanken bringt. Die Chancla-Truppe muss in Aktion treten.

Carlos begibt sich auf ein Abenteuer, um sein Lieblings-Kuscheltier im Spielpark zu bekommen.

Eine Spendensammlung für den Zoo geht schief und Sid muss mit ihrer Familie helfen.

Sergio hilft Sancho, ein Vorzeigehaustier zu werden, nachdem er Ärger in der Stadt verursacht hat.

Bobby besucht Lori im College, um sie mit seinen Golf-Skills zu beeindrucken.

Die Casagrandes bereiten Lalo auf Vorsprechen als Hunde-Sidekick vor.

Als die Erwachsenen ausgehen, übernehmen Bobby und Carlota die Verantwortung für die Kinder und wechseln sich ab, um auf sie aufzupassen.

Carl hat für seinen neuen Hit eine Song-Passage einer anderen Gruppe verwendet, was jedoch ohne deren Zustimmung zu Problemen führt, da der Song sonst nicht im Radio gespielt werden kann.

Ronnie Anne kämpft mit ihren Skater-Freunden beim Völkerball um den Platz in der Turnhalle.

Par und CJ arbeiten zusammen, um für einen Wettbewerb zu trainieren, bei dem es darum geht, Werbeschilder zu wirbeln. Par unterstützt CJ dabei, ihre Fähigkeiten zu verbessern und sich auf den Wettbewerb vorzubereiten.

Adelaide erfährt von El Raton, der Lateinamerikanischen Zahnfee, als sie einen Zahn verliert.

Ronnie Anne und Sid sind auf einer Mission, um Yoon Kwans Autogramm zu bekommen, während Carlota Alisa dabei hilft, ihre Träume beim Great Lakes City Musikfestival zu verwirklichen.