Ein Käfig voller Helden
Auf in den Kampf!

Burkhalter und zwei Offiziere arbeiten an einem Plan zur Vernichtung britischer Radarsysteme. Carter kann die Besprechung belauschen. Zutritt können sich die "Helden" allerdings nicht verschaffen, denn das Gebäude wird streng bewacht.