Ein Käfig voller Helden
Dienst in zwei Armeen

Beim Versuch, eine Brücke zu sprengen, werden die "Helden" von einer deutschen Patrouille gestört. Carter, der eine deutsche Uniform anhat, wird mitgenommen. In der Annahme, er habe den Anschlag verhindert, wird er zum Korporal befördert.