Nach der Sommerpause sind Elmar und Philip zurück - und nehmen zum ersten Mal im selben Raum auf! In dieser Folge teilen sie ihre Urlaubserlebnisse: Philip war mit der Familie in Hamburg (Miniatur Wunderland und Wattwanderung), während Elmar eine ganze Kinowoche mit seiner Tochter verbracht hat - inklusive dem Experiment, denselben Film auf Deutsch und im englischen Original zu schauen. Die beiden sprechen über das Reisen mit Kindern, die Vor- und Nachteile von Zug- vs. Autofahrten und wie man Kinder früh an andere Sprachen heranführen kann. Dabei geht es auch um praktische Themen wie Kopfhörer im Zug und die Organisation von Familienreisen. Ein Highlight: Elmars Kinowoche mit sieben Filmen in sieben Tagen, darunter "Sketch" - ein kinderfreundlicher Film mit Horror-Anleihen - und das zweisprachige Experiment mit "The Fantastic Four". Außerdem geben sie einen Ausblick auf die zweite Staffel: KI-Tools in der Softwareentwicklung, der neue Kim-Studie und geplante Gäste. Philip berichtet von seinen ersten Erfahrungen mit KI-unterstützter Programmierung, während beide über das Sprachenlernen mit Duolingo und die "Let Them"-Theorie diskutieren.
